1
00:00:13,280 --> 00:00:16,280
["Good Times Roll" par The Cars]
2
00:00:34,560 --> 00:00:36,200
[en silence]
3
00:00:36,280 --> 00:00:38,440
[plus de "Good Times Roll" de The Cars]
4
00:00:48,960 --> 00:00:52,000
[Les élèves en chœur] Charly Schwanzlos !
Charly Schwanzless!
5
00:00:53,640 --> 00:00:55,640
[les appels continuent]
6
00:00:58,680 --> 00:00:59,680
[expire en tremblant]
7
00:01:01,480 --> 00:01:04,519
[Garçon moqueur] Charly,
Je pense que tu as perdu quelque chose là.
8
00:01:04,599 --> 00:01:05,440
[rire] Ha !
9
00:01:05,519 --> 00:01:08,080
[Enfants en chorale] Charly Schwanzlos !
10
00:01:10,080 --> 00:01:12,000
[Les élèves en chœur] Charly Schwanzlos !
11
00:01:12,080 --> 00:01:14,240
-[Sifflet]
-[Étudiant] Charly Schwanzlos !
12
00:01:14,320 --> 00:01:16,280
Venez vous reposer ! SILENCE S.V.P!
13
00:01:16,360 --> 00:01:17,760
Charly Schwanzless!
14
00:01:17,840 --> 00:01:22,600
-Arrête d'agir comme des enfants de 9 ans !
-Charly Schwanzlos ! Charly Schwanzless!
15
00:01:23,840 --> 00:01:25,840
[Les cris s'étouffent, disparaissent]
16
00:01:30,520 --> 00:01:32,520
[musique de guitare douce]
17
00:01:35,160 --> 00:01:37,840
[Les cris arrivent sourdement au premier plan]
18
00:01:37,920 --> 00:01:42,840
[Étudiant] Charly Schwanzlos !
Charly Schwanzless! Charly Schwanzless!
19
00:01:42,920 --> 00:01:44,480
Charly Schwanzless!
20
00:01:44,560 --> 00:01:47,040
-[tous] Charly Schwanzlos !
-[siffle]
21
00:01:47,800 --> 00:01:51,040
[tous] Charly Schwanzlos !
Charly Schwanzless!
22
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Charly Schwanzless!
23
00:01:52,200 --> 00:01:54,440
[halète, respirant fort]
24
00:01:54,520 --> 00:01:56,680
Eh bien, Charlie ?
As-tu trouvé ta bite ?
25
00:01:56,760 --> 00:01:58,840
-Constantin !
--[rire moqueur]
26
00:01:59,880 --> 00:02:03,440
-Alors, Charly, viens, viens. Sortez de là.
-J'ai perdu ma queue.
27
00:02:03,520 --> 00:02:07,440
Je veux dire, mes lunettes de plongée.
Oui, je vais en chercher un nouveau.
28
00:02:07,520 --> 00:02:10,000
- [Professeur] Séchez-vous. Donc.
--[rires]
29
00:02:10,080 --> 00:02:12,440
[réprimandant] Constantin. Hum !
30
00:02:12,520 --> 00:02:15,520
["Je l'aime, je l'aime" par THE K!X]
31
00:02:18,200 --> 00:02:19,920
-[La musique s'arrête]
-[le garçon gémit]
32
00:02:20,000 --> 00:02:21,520
Dieu, s'il te plaît ! Pourquoi moi ?
33
00:02:21,600 --> 00:02:23,480
Pourquoi, mon Dieu ? C'est tellement embarrassant !
34
00:02:23,560 --> 00:02:26,040
[soupirs]
Tu fais vraiment de ma vie un enfer.
35
00:02:26,120 --> 00:02:28,440
-[La porte s'ouvre]
--[rire moqueur]
36
00:02:31,480 --> 00:02:33,840
[Garçon] Tu as vu ça ?
Hé, quel perdant.
37
00:02:33,920 --> 00:02:36,080
-[ils rient]
-Oh mec, hé.
38
00:02:37,160 --> 00:02:38,000
[Garçon] Mec !
39
00:02:38,640 --> 00:02:40,280
Hé, hé ! Baunsti, Basti.
40
00:02:42,720 --> 00:02:44,120
--[soupir]
--[les gars rient]
41
00:02:44,200 --> 00:02:45,120
Hélicoptère.
42
00:02:45,200 --> 00:02:47,560
Enlève cette chose
avant de blesser quelqu'un avec.
43
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
[rires amusé]
44
00:02:49,160 --> 00:02:51,160
[Garçon] Grosse bite,
grande responsabilité.
45
00:02:51,240 --> 00:02:52,520
Quel genre de visage fais-tu ?
46
00:02:52,600 --> 00:02:55,840
J'ai entendu dire que c'était dans la dream team
ça ne va plus très bien.
47
00:02:57,040 --> 00:02:59,400
Oh, Marlène l'a fait
Je ne t'ai pas laissé partir, hein ?
48
00:02:59,480 --> 00:03:03,760
Tu sais, Ziggy ? je ne l'ai pas
laisse tomber, d'accord ? C'est une différence.
49
00:03:03,840 --> 00:03:07,800
[Basti] Il est énervé que Marlène
ne l'a pas invité à sa fête.
50
00:03:07,880 --> 00:03:09,560
[Ziggy] Consti, garde la tête haute, mec.
51
00:03:09,640 --> 00:03:12,920
Le bal de remise des diplômes arrive toujours.
Même si ce n’est pas le cas, la vie baise tout le monde.
52
00:03:13,000 --> 00:03:15,600
-Est-ce que je t'ai dit à quel point tu es intelligent ?
-Je sais.
53
00:03:15,680 --> 00:03:16,520
[Basti rit]
54
00:03:18,600 --> 00:03:20,280
Oh, vous êtes tellement gays, n'est-ce pas ?
55
00:03:20,360 --> 00:03:21,560
[Basti rit]
56
00:03:21,640 --> 00:03:23,560
[Ziggy] Ta malchance,
que tu aimes la chatte.
57
00:03:23,640 --> 00:03:25,240
[Basti] Tu manques la moitié du plaisir.
58
00:03:25,320 --> 00:03:27,120
- [Ziggy] Départ ?
-[Basti] Départ.
59
00:03:27,200 --> 00:03:28,160
[Consti rit]
60
00:03:33,160 --> 00:03:34,480
[rires lointains]
61
00:03:37,240 --> 00:03:39,040
Et que peux-tu faire, mini drone ?
62
00:03:45,040 --> 00:03:47,520
Oh non, il n'y avait plus de yaourt.
63
00:03:47,600 --> 00:03:50,120
[musique détendue]
64
00:03:56,120 --> 00:03:57,200
[Basti] Sans queue.
65
00:03:57,760 --> 00:03:59,200
[le téléphone vibre]
66
00:04:04,000 --> 00:04:04,840
Hé.
67
00:04:04,920 --> 00:04:05,840
[la voiture klaxonne]
68
00:04:05,920 --> 00:04:07,760
Comme toujours. Mon yaourt est épuisé.
69
00:04:07,840 --> 00:04:08,720
[klaxonner]
70
00:04:08,800 --> 00:04:11,480
Non, ce n'est pas un synonyme,
se branler.
71
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
Oui, haha.
72
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
[klaxonne plusieurs fois]
73
00:04:14,320 --> 00:04:16,279
Tu es juste assez bizarre.
74
00:04:16,920 --> 00:04:19,800
[langage secret]
Ravi de te voir, mon vieil ami.
75
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
Pourquoi tu parles comme ça ? Personne ne nous écoute.
76
00:04:21,839 --> 00:04:24,120
[langage secret]
Même lorsque nous étions enfants, nous parlions à l’envers.
77
00:04:24,200 --> 00:04:25,920
Pourquoi gâcher une tradition parfaite ?
78
00:04:26,000 --> 00:04:28,720
Mais à part ça,
Ne sommes-nous pas trop vieux pour les langues secrètes ?
79
00:04:28,800 --> 00:04:30,480
Oh, l'âge n'est qu'un chiffre.
80
00:04:30,560 --> 00:04:31,760
[les gars rient fort]
81
00:04:34,920 --> 00:04:35,760
[il soupire]
82
00:04:40,640 --> 00:04:43,560
-Est-ce que je t'ai manqué?
-Tu ne peux pas imaginer.
83
00:04:43,640 --> 00:04:44,520
[rires]
84
00:04:45,120 --> 00:04:47,120
["Star de cinéma" de Jonathan Brook]
85
00:04:48,160 --> 00:04:49,120
[klaxonner]
86
00:04:50,120 --> 00:04:51,280
-[klaxonner]
- [Fille] Hé !
87
00:04:55,760 --> 00:04:57,800
J'ai entendu parler de ta performance solo
entendu demain.
88
00:04:57,880 --> 00:05:00,760
Ne me le rappelle pas.
C'est un véritable cauchemar.
89
00:05:00,840 --> 00:05:03,040
Si tu trouves ça si terrible,
arrête ça.
90
00:05:03,120 --> 00:05:04,000
Ma mère dit
91
00:05:04,080 --> 00:05:06,960
J'ai une couleur de voix particulière,
et le monde entier devrait le savoir.
92
00:05:07,040 --> 00:05:09,560
Est-ce ainsi? Alors oui tu l'es
avec la chorale de l'école, à droite.
93
00:05:09,640 --> 00:05:11,560
--[claque]
-Dis juste non.
94
00:05:11,640 --> 00:05:13,320
Non, je ne lui brise pas le cœur.
95
00:05:13,400 --> 00:05:16,200
[inspire brusquement]
Alors je ne peux pas aider non plus.
96
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
Alors non.
97
00:05:19,200 --> 00:05:21,360
-Chantez quelque chose.
-Chantez quelque chose.
98
00:05:21,440 --> 00:05:22,920
-Je ne suis pas dans la chorale.
-Oui…
99
00:05:23,000 --> 00:05:25,400
-Je n'ai pas cette voix spéciale.
-Oui.
100
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
[rires] Ha !
101
00:05:27,120 --> 00:05:29,120
[la musique continue]
102
00:05:34,360 --> 00:05:35,680
[la musique disparaît]
103
00:05:36,840 --> 00:05:39,720
-Avez-vous déjà étudié pour votre Abitur ?
-Euh non, la semaine prochaine.
104
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
-Et toi?
-Pas encore.
105
00:05:40,880 --> 00:05:43,680
Quand tout sera fait, nous le récupérerons
votre voiture et partez.
106
00:05:43,760 --> 00:05:45,800
-D'ACCORD. Où?
-Voyons.
107
00:05:46,440 --> 00:05:49,000
-Tu veux entrer ?
-Non, ma Ligue attend.
108
00:05:49,480 --> 00:05:50,520
Oh, et Charlie.
109
00:05:50,600 --> 00:05:53,800
De vierge en vierge,
et sans aucune possibilité de comparaison…
110
00:05:54,680 --> 00:05:57,200
-Je suis sûr que ta bite...
-D'accord, au revoir !
111
00:06:00,480 --> 00:06:03,520
Si j'étais toi, je le ferais
ne regarde pas mon téléphone. Au revoir!
112
00:06:07,680 --> 00:06:09,840
[Femme] Ce réfrigérateur a cinq compartiments.
113
00:06:09,920 --> 00:06:13,040
Le compartiment central a une force de refroidissement
de quatre à cinq degrés Celsius.
114
00:06:13,120 --> 00:06:15,720
-Il y a une raison à ça.
-[Mec] Je pense que c'est exagéré.
115
00:06:15,800 --> 00:06:17,960
[femme]
Charlie ? Charly, tu viens s'il te plaît ?
116
00:06:21,400 --> 00:06:24,120
-Maman, Papa, j'ai eu une longue journée.
-Oui. Ouais ouais.
117
00:06:24,200 --> 00:06:26,680
Charly, où serais-tu ?
poser le yaourt ?
118
00:06:29,440 --> 00:06:30,920
-Au frigo.
-Aha.
119
00:06:31,000 --> 00:06:33,160
Ahah. Jouons à ce jeu maintenant, d'accord ?
120
00:06:33,240 --> 00:06:36,160
Alors s'il vous plaît, placez-le sur l'étagère du milieu,
où il appartient.
121
00:06:36,240 --> 00:06:40,120
Vous l'avez entendu. Au réfrigérateur.
Peu importe quel sujet ?
122
00:06:40,200 --> 00:06:42,040
Je suis intéressé ! [soupirs]
123
00:06:42,840 --> 00:06:45,680
Et pourquoi dois-tu constamment
acheter tous ces yaourts ?
124
00:06:45,760 --> 00:06:48,600
Parce qu'ils sont réduits
et j'aime manger du yaourt ?
125
00:06:48,680 --> 00:06:50,640
Savez-vous pourquoi ils sont réduits ?
126
00:06:51,680 --> 00:06:55,480
Parce qu'ils sont moisis.
Tout est expiré depuis longtemps.
127
00:06:55,560 --> 00:06:58,240
La date de péremption
est une suggestion, Sabine.
128
00:06:58,320 --> 00:07:00,040
Le yaourt est composé de…
129
00:07:00,920 --> 00:07:02,320
[inspire brusquement]
130
00:07:03,480 --> 00:07:04,600
-des bactéries.
-Bactéries.
131
00:07:04,680 --> 00:07:07,360
Et s'ils en ont un peu dépassé,
ce n'est pas si mal.
132
00:07:07,440 --> 00:07:10,160
Hum ! Pas mal. Peut-être pour vous.
133
00:07:10,240 --> 00:07:13,960
Je m'allonge à côté de toi la nuit pendant que tu
l'âme pète hors du corps.
134
00:07:14,040 --> 00:07:17,800
[Père] Dis, n'exagère pas.
Tu veux aussi m'enlever les yaourts ?
135
00:07:17,880 --> 00:07:20,200
[Sabine] Tu es intolérant au lactose, Rudi.
136
00:07:20,280 --> 00:07:23,040
[Rudi] Prends-moi tout
mais laisse-moi mes yaourts.
137
00:07:23,120 --> 00:07:26,480
[Femme] Si ton père était encore en vie,
il serait si fier de toi.
138
00:07:27,360 --> 00:07:30,040
Qui tient le plus de papa ?
Moi ou Paula ?
139
00:07:30,120 --> 00:07:33,080
[tiré] Hmm… Paula.
Vous en prenez plus après moi.
140
00:07:34,160 --> 00:07:37,880
-[Mère] Salut, chérie. Comment s'est passée l'école ?
-Normale. Ma Ligue attend.
141
00:07:37,960 --> 00:07:42,120
Comment se fait-il que tu les fasses attendre ?
As-tu enfin un petit ami maintenant ?
142
00:07:42,200 --> 00:07:43,800
[Paula] Ce ne sont pas tes affaires !
143
00:07:44,320 --> 00:07:45,800
Ou une petite amie ?
144
00:07:45,880 --> 00:07:47,920
-Maman?
-[d'une voix aiguë] Mh-hm.
145
00:07:48,000 --> 00:07:49,960
Ne faites pas pression sur votre sœur.
146
00:07:50,040 --> 00:07:52,960
-C'est normal d'avoir une floraison tardive.
-Maman!
147
00:07:53,040 --> 00:07:55,040
[musique de fond bizarre]
148
00:07:56,960 --> 00:07:57,800
Oh mon Dieu.
149
00:07:59,280 --> 00:08:02,440
-[soupire profondément]
-[Plans, effets laser]
150
00:08:09,560 --> 00:08:10,760
[signal de notification]
151
00:08:10,840 --> 00:08:12,760
Oui ! Bon travail, tireur honnête.
152
00:08:14,120 --> 00:08:15,480
-[Garçon] Oh oui, Paula.
-Oui ?
153
00:08:15,560 --> 00:08:17,920
Vérifiez votre téléphone portable.
J'ai quelque chose de petit pour vous.
154
00:08:18,000 --> 00:08:19,680
Mais ce n'est pas si petit.
155
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
[gémit de dégoût]
156
00:08:25,480 --> 00:08:28,960
Pourquoi tout est question de sexe ?
Juste parce que je suis une fille, ou quoi ?
157
00:08:29,040 --> 00:08:31,400
Ils l'ont aussi
mères ou sœurs.
158
00:08:31,480 --> 00:08:33,919
Ils disent aussi :
"Maman, tu peux me passer du sel ?
159
00:08:34,000 --> 00:08:37,600
Au fait, que penses-tu de ma photo de bite ?
Est-ce que ça a bien fonctionné ?
160
00:08:37,679 --> 00:08:41,039
J'aimerais être ta femelle,
Écoutez l'opinion d'un expert.
161
00:08:41,120 --> 00:08:43,760
-[Grognon] Ça me fait chier !
-Oui, je comprends tout à fait.
162
00:08:43,840 --> 00:08:46,440
-[elle soupire]
-En tant que gars, des choses comme ça ne t'arrivent pas.
163
00:08:46,520 --> 00:08:47,760
Oh, c'est vraiment mauvais.
164
00:08:47,840 --> 00:08:50,920
Si papa était encore en vie,
il l'aurait fini. [rires]
165
00:08:52,720 --> 00:08:53,640
Merci.
166
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
Comment vas-tu en fait ?
167
00:08:56,480 --> 00:08:59,400
Aucune idée. j'aimerais
recommencer.
168
00:09:00,440 --> 00:09:02,400
Mais une fois sur Internet...
169
00:09:03,040 --> 00:09:05,040
Charly Schwanzlos reste pour toujours.
170
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
[soupire avec sympathie]
171
00:09:13,040 --> 00:09:14,760
Peu importe. Je t'ai.
172
00:09:20,240 --> 00:09:21,760
[grinçant]
173
00:09:23,640 --> 00:09:24,760
Vous entendez ça ?
174
00:09:26,040 --> 00:09:26,880
Quoi ?
175
00:09:27,840 --> 00:09:29,040
[grinçant]
176
00:09:29,120 --> 00:09:31,480
Soudain, tout devient si calme.
177
00:09:35,720 --> 00:09:37,720
[fort coup de tonnerre]
178
00:09:42,160 --> 00:09:43,760
[sons sombres]
179
00:09:45,240 --> 00:09:47,800
[à bout de souffle]
180
00:09:48,600 --> 00:09:50,960
--[Charly halète]
-[Le système d'alarme gémit]
181
00:09:51,040 --> 00:09:53,720
[Paula] Oh mon Dieu ! C'était tellement étrange.
182
00:09:53,800 --> 00:09:57,280
Nous avons été frappés par la foudre !
C'était si proche ! Je l'ai vu devant moi !
183
00:09:57,360 --> 00:10:00,680
Pouf, pouf ! C'était comme un signe !
Comme une apparition imminente de mort !
184
00:10:00,760 --> 00:10:02,560
--[halètement]
-C'est quoi mon... boum !
185
00:10:02,640 --> 00:10:03,600
Nous vivons !
186
00:10:03,680 --> 00:10:06,720
-Oh, tu fais de l'hyperventilation. Tu vas bien.
-Je vais bien.
187
00:10:06,800 --> 00:10:09,720
-Je vais bien. Je vais bien.
-Tu vas bien. Tout va bien.
188
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
Je vais bien.
189
00:10:11,600 --> 00:10:12,680
C'était étrange.
190
00:10:12,760 --> 00:10:14,040
[Le système d'alarme se tait]
191
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
Oui.
192
00:10:17,080 --> 00:10:19,200
[voix masculine faisant écho] Charly, réveille-toi.
193
00:10:19,280 --> 00:10:21,520
Le lève-tôt attrape le petit ver.
194
00:10:21,600 --> 00:10:24,800
Et c'est ce que je veux dire
Évidemment pas moi. [rires]
195
00:10:25,800 --> 00:10:28,480
Il est temps de se lever !
Je suis debout depuis des lustres.
196
00:10:28,560 --> 00:10:29,960
-Oui.
-[ennuyé] Même pas ?
197
00:10:30,440 --> 00:10:33,360
Oh mon Dieu, ça va être vraiment difficile.
[éclate de rire]
198
00:10:33,440 --> 00:10:35,400
-Dur. Comprenez-vous ?
--[Charly soupire]
199
00:10:36,920 --> 00:10:39,480
-Ici. Coucou !
- [Charly prend une profonde inspiration]
200
00:10:39,560 --> 00:10:40,640
Oh, enfin.
201
00:10:41,280 --> 00:10:44,600
C'est moi, salut. Je voudrais m'incliner,
je me sens un peu raide cependant.
202
00:10:44,680 --> 00:10:45,680
Petit bâillon de pénis.
203
00:10:46,520 --> 00:10:47,360
Bouh ! Euh...
204
00:10:47,440 --> 00:10:49,440
Vous ne vous débarrasserez pas de moi aussi facilement.
205
00:10:50,040 --> 00:10:51,600
Tu me parles tout le temps.
206
00:10:51,680 --> 00:10:53,840
La seule différence :
Je réponds enfin.
207
00:10:53,920 --> 00:10:56,840
-Je parle à mon pénis.
-Bonjour, mon grand.
208
00:10:59,320 --> 00:11:00,360
Euh…
209
00:11:01,160 --> 00:11:04,480
-Tu viens de parler à ton pénis ?
-Quoi? Non.
210
00:11:06,360 --> 00:11:08,120
Pouvez-vous s'il vous plaît... Sortez !
211
00:11:08,200 --> 00:11:10,680
-A qui parle-t-il ?
-Pas avec son pénis.
212
00:11:12,240 --> 00:11:14,880
-Je n'ai pas parlé à mon pénis.
-Je dis oui.
213
00:11:14,960 --> 00:11:17,360
Pourquoi parlons-nous ?
à propos du pénis de notre fils ?
214
00:11:17,440 --> 00:11:19,040
Je pense qu'il se masturbait.
215
00:11:20,080 --> 00:11:24,000
-Je ne me suis pas masturbé !
-[Pénis] Nous aurions été plus heureux là-bas.
216
00:11:24,560 --> 00:11:26,680
Ah, je peux t'aimer comme ça
faire taire ?
217
00:11:29,960 --> 00:11:31,240
[Charly soupire]
218
00:11:35,200 --> 00:11:36,040
Maman !
219
00:11:36,120 --> 00:11:38,480
-Oh! Tu te masturbes vraiment.
-Maman, sors !
220
00:11:38,560 --> 00:11:39,520
Euh, oui.
221
00:11:41,760 --> 00:11:43,680
-Je voulais...
-Pourriez-vous s'il vous plaît frapper ?
222
00:11:45,760 --> 00:11:48,000
Je voulais juste demander, euh...
223
00:11:48,960 --> 00:11:50,600
-Papa !
-Euh…
224
00:11:50,680 --> 00:11:53,720
je voulais juste demander
dois-je t'emmener avec moi tout de suite ?
225
00:11:53,800 --> 00:11:55,560
Non! Je veux être seul pour une fois !
226
00:11:58,240 --> 00:11:59,080
D'ACCORD.
227
00:11:59,880 --> 00:12:00,800
Bien.
228
00:12:03,200 --> 00:12:04,120
[rires doucement]
229
00:12:06,240 --> 00:12:07,400
[expire en tremblant]
230
00:12:10,240 --> 00:12:11,080
[Pénis] Salut.
231
00:12:11,920 --> 00:12:12,760
Putain.
232
00:12:13,400 --> 00:12:17,240
[Pénis] Je ne comprends pas votre problème.
Vous avez enfin un ailier.
233
00:12:17,320 --> 00:12:20,080
Hé, petit pissant !
Je t'attendais !
234
00:12:20,160 --> 00:12:23,760
-Désolé, j'ai oublié.
-Nous allons à l'école tous les mercredis !
235
00:12:23,840 --> 00:12:26,040
-[Pénis] Qui avons-nous ici ?
-Est-ce que tout va bien ?
236
00:12:26,120 --> 00:12:29,000
-Bonjour, petite souris aux seins.
-Oui, qu'est-ce qui devrait être ?
237
00:12:29,080 --> 00:12:31,640
Alors arrête de me fuir
et enfin entrez !
238
00:12:31,720 --> 00:12:33,560
L'air frais me fait du bien, merci.
239
00:12:33,640 --> 00:12:35,000
[les pneus crissent]
240
00:12:45,920 --> 00:12:47,440
[Pénis] La souris mésange est de retour !
241
00:12:47,520 --> 00:12:49,880
-Pourquoi es-tu si bizarre ?
--[Charly] Moi, bizarre ?
242
00:12:49,960 --> 00:12:52,680
Tu es celui
qui roule sur la piste cyclable ici.
243
00:12:52,760 --> 00:12:53,600
Je veux parler !
244
00:12:53,680 --> 00:12:56,120
-Pourquoi tout le monde veut parler ce matin ?
-Quoi?
245
00:12:56,200 --> 00:12:58,640
Parlez-lui.
Vous êtes le seul à m'entendre.
246
00:12:58,720 --> 00:13:01,480
-Tu devrais fermer ta bouche.
-A qui parles-tu ?
247
00:13:01,560 --> 00:13:03,280
-Avec personne !
-Tu deviens flou.
248
00:13:03,360 --> 00:13:05,880
-Tais-toi !
-Attends une minute, tu parles à ton...
249
00:13:05,960 --> 00:13:06,920
[Charly] Abréviation !
250
00:13:08,640 --> 00:13:10,320
-[Le pénis gémit]
-À plus tard !
251
00:13:12,040 --> 00:13:14,960
[gémissant] Je suis désolé
aussi grave que ça te fasse mal, connard.
252
00:13:15,040 --> 00:13:17,320
[halètement]
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? [gémissements]
253
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
[Charly] Quoi ?
254
00:13:18,480 --> 00:13:21,320
Si tu couches avec elle,
tu te débarrasses encore de moi ?
255
00:13:21,400 --> 00:13:22,600
-Avec Paula ?
-Oui.
256
00:13:22,680 --> 00:13:23,600
[le pénis gémit]
257
00:13:23,680 --> 00:13:25,920
[pénis haletant, gémissant]
258
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Bien sûr, une fois que vous avez eu votre première fois,
Je suis encore parti.
259
00:13:29,080 --> 00:13:29,960
-Non.
-Oui.
260
00:13:30,040 --> 00:13:31,720
-Non ! Cela ne marche pas.
-Oui ! Hein ?
261
00:13:31,800 --> 00:13:34,280
C'est ma meilleure amie.
Mon seul. Je peux...
262
00:13:34,360 --> 00:13:37,520
-Je ne risquerai pas de la perdre.
-Oh, je n'entends que mimimi.
263
00:13:42,880 --> 00:13:43,840
D'accord, Charly.
264
00:13:43,920 --> 00:13:47,040
Recommençons depuis le début.
Regardez autour de vous.
265
00:13:47,120 --> 00:13:48,640
Dites-moi ce que vous voyez.
266
00:13:49,360 --> 00:13:50,320
Avez-vous remarqué quelque chose ?
267
00:13:51,080 --> 00:13:54,080
-Que je parle à mes parties génitales ?
-Il y a des choses pires, non ?
268
00:13:54,160 --> 00:13:57,320
Le problème est : voulez-vous le vôtre
restez un étranger toute votre vie,
269
00:13:57,400 --> 00:14:00,880
être le seul à terminer ses études,
sans jamais avoir eu de relations sexuelles ?
270
00:14:00,960 --> 00:14:02,520
-Tu veux ça ?
-Tais-toi maintenant.
271
00:14:04,880 --> 00:14:06,160
Hé, mon fils.
272
00:14:06,240 --> 00:14:07,320
Hé, papa.
273
00:14:07,400 --> 00:14:09,160
Qu'est-il arrivé à ton vélo ?
274
00:14:10,720 --> 00:14:12,120
Quelque chose s'est cassé ?
275
00:14:12,200 --> 00:14:14,120
[musique hip hop décontractée]
276
00:14:14,200 --> 00:14:17,240
[Pénis] Et voilà. Charly, espèce d'animal, toi.
277
00:14:17,720 --> 00:14:19,640
Où me les as-tu cachés ?
278
00:14:20,280 --> 00:14:22,160
Eh bien, cela n'a plus d'importance maintenant.
279
00:14:23,040 --> 00:14:25,880
Oh mon Dieu, elle nous regarde droit dans les yeux.
280
00:14:25,960 --> 00:14:28,240
Il est temps de laisser sortir le petit tigre.
281
00:14:28,320 --> 00:14:31,440
[excité]
Allez. Parlez-lui. Dis quelque chose !
282
00:14:31,520 --> 00:14:33,560
[déformé] Bonjour, Marlene.
283
00:14:38,240 --> 00:14:40,240
[la cloche de l'école sonne]
284
00:14:41,520 --> 00:14:44,320
Eh bien, la pauvre fille
est pratiquement aveugle.
285
00:14:45,040 --> 00:14:47,800
Mais facile.
Hé, la prochaine fois, nous nous rapprocherons.
286
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
Est réparé rapidement.
287
00:14:48,960 --> 00:14:50,440
[la cloche de l'école sonne]
288
00:14:52,240 --> 00:14:53,720
Passe une bonne journée, d'accord ?
289
00:14:55,480 --> 00:14:57,480
[musique de conduite]
290
00:14:59,600 --> 00:15:00,760
[chuchotant] Charly.
291
00:15:06,400 --> 00:15:07,320
Charlie.
292
00:15:11,320 --> 00:15:12,360
[fort] Charly !
293
00:15:13,080 --> 00:15:16,280
Arrête de m'ignorer.
Je dois te parler.
294
00:15:19,480 --> 00:15:20,320
Psst !
295
00:15:21,520 --> 00:15:22,920
[chuchotant] Charly.
296
00:15:23,000 --> 00:15:24,040
[la craie grince]
297
00:15:26,480 --> 00:15:28,200
Nous sommes sur le point de terminer nos études secondaires.
298
00:15:28,280 --> 00:15:31,320
Et personne n'échouera ici,
pas sous ma surveillance.
299
00:15:31,400 --> 00:15:34,520
Je veux que tu gardes la tête haute
et repartez avec les meilleures chances.
300
00:15:34,600 --> 00:15:36,280
[Pénis]Ennuyeux. Putain.
301
00:15:36,360 --> 00:15:40,320
- Passons en revue tout.
-Parcourons-les avec concentration.
302
00:15:40,400 --> 00:15:43,320
Les sujets pertinents à l'examen
en biologie sont…
303
00:15:43,400 --> 00:15:44,920
Putain, putain, putain !
304
00:15:45,000 --> 00:15:46,280
-Calme !
-[calmement] Putain.
305
00:15:48,120 --> 00:15:49,200
[rires doucement]
306
00:15:49,280 --> 00:15:50,520
[Professeur] Charly ?
307
00:15:51,320 --> 00:15:52,400
Veux-tu dire quelque chose ?
308
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
J'ai besoin de faire caca.
309
00:15:54,840 --> 00:15:56,520
[rires]
310
00:16:03,400 --> 00:16:05,600
-D'accord.
-[en chœur] Pas de honte !
311
00:16:05,680 --> 00:16:07,560
[Pénis soupire] Charly, Charly.
312
00:16:07,640 --> 00:16:10,880
Parfois, je le crois vraiment
tu veux rester vierge pour toujours.
313
00:16:11,480 --> 00:16:14,360
-Ça suffit maintenant.
-Hmm ? Oh !
314
00:16:14,440 --> 00:16:16,040
[Pénis rit de surprise]
315
00:16:17,760 --> 00:16:21,040
Charly, sale gamin, toi.
Au milieu de l'école ?
316
00:16:21,120 --> 00:16:21,960
Oh oui !
317
00:16:22,040 --> 00:16:27,720
Enfin tais-toi.
318
00:16:27,800 --> 00:16:30,000
["J'ai besoin de toi" par The Kinks]
319
00:16:30,080 --> 00:16:31,640
[Charly gémit bruyamment]
320
00:16:46,800 --> 00:16:47,880
[la musique s'arrête]
321
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
[Charly] Allo ?
322
00:16:51,600 --> 00:16:52,440
Bonjour?
323
00:16:57,520 --> 00:16:58,360
[Pénis] Salut.
324
00:17:00,480 --> 00:17:01,320
[soupirs]
325
00:17:01,400 --> 00:17:04,720
je suis vraiment très contente,
aujourd'hui, nos deux promotions
326
00:17:04,800 --> 00:17:07,319
ainsi que la délégation
notre école partenaire,
327
00:17:07,400 --> 00:17:09,760
le Lycée Cousteau de Lyon,
être accueilli.
328
00:17:09,839 --> 00:17:11,720
Un accueil chaleureux.
329
00:17:12,359 --> 00:17:14,839
[Pénis] Détends-toi.
Regardez, au premier rang.
330
00:17:14,920 --> 00:17:15,960
Ceux là. Oui, oui !
331
00:17:16,640 --> 00:17:18,760
-Bienvenue.
-[Pénis] Ce sera amusant.
332
00:17:23,480 --> 00:17:27,440
[Professeur] Notre chorale l'a en son honneur
j'ai répété une chanson très spéciale,
333
00:17:27,520 --> 00:17:29,720
et je pense
Vous l'aimerez tous beaucoup.
334
00:17:29,800 --> 00:17:32,040
Parce que « l’amour est partout ».
335
00:17:34,200 --> 00:17:35,160
M. Pendergast.
336
00:17:40,400 --> 00:17:43,760
[Pénis] Faites-moi confiance, Charly.
Je vais nous rendre vraiment grands.
337
00:17:45,720 --> 00:17:48,920
[La chorale chante : "Love Is All Around"]
338
00:17:54,160 --> 00:17:55,280
[la chaise grince]
339
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
[chante silencieusement]
340
00:18:02,400 --> 00:18:04,680
[Pénis] Charly, regarde.
Oh mon Dieu, elle te veut.
341
00:18:13,560 --> 00:18:14,840
[doucement] Oh, oui.
342
00:18:16,440 --> 00:18:18,840
[chante silencieusement]
343
00:18:21,840 --> 00:18:24,160
[prend une inspiration agacée]
344
00:18:31,800 --> 00:18:34,640
[Pénis] Ces lèvres. Ces yeux !
345
00:18:34,720 --> 00:18:38,400
Imaginez-la nue. Là !
346
00:18:38,480 --> 00:18:40,280
Regardez, elle sourit même.
347
00:18:41,080 --> 00:18:43,280
Et je parie
nous les faisons sourire plus grand.
348
00:18:53,160 --> 00:18:54,800
--[rires]
-Il est énervé.
349
00:18:54,880 --> 00:18:56,720
[Étudiant] Il a une bite.
350
00:18:58,200 --> 00:18:59,440
[Étudiant] Une gaffe.
351
00:18:59,520 --> 00:19:01,960
--[rires]
-[Pénis] Hé, hé, Charly !
352
00:19:02,040 --> 00:19:03,800
Hé, que se passe-t-il ? Où veux-tu aller ?
353
00:19:03,880 --> 00:19:07,240
Pour que tu puisses avoir Charly Schwanzlos
au moins, n'en parle plus.
354
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
Où elle a raison.
355
00:19:09,040 --> 00:19:10,960
Toute ma vie
ils m'appellent sans queue,
356
00:19:11,040 --> 00:19:14,040
et maintenant qu'ils peuvent le voir,
moquez-vous-en!
357
00:19:14,120 --> 00:19:15,080
[murmure]
358
00:19:15,160 --> 00:19:17,720
[Pénis] Elle t'a souri.
Pourquoi fuyez-vous ?
359
00:19:17,800 --> 00:19:20,240
Parce que tu as détruit ma vie,
encore une fois.
360
00:19:20,320 --> 00:19:23,400
-Je me suis levé comme un homme. Et vous ?
-Je suis un nerd.
361
00:19:24,080 --> 00:19:26,240
-Pendergast!
-[Charly] Je n'y peux rien.
362
00:19:26,320 --> 00:19:29,160
Je suis juste timide.
Et cela chaque jour à nouveau.
363
00:19:29,240 --> 00:19:32,000
-Pendergast!
-[Charly] Ce n'est pas facile pour moi.
364
00:19:32,520 --> 00:19:33,480
[rires]
365
00:19:34,080 --> 00:19:37,440
Je déteste être le centre d'attention.
Je ne sais pas comment parler aux filles.
366
00:19:37,520 --> 00:19:40,080
[plus fort] Et je suis excitée, tout le temps !
367
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
[le système grince]
368
00:19:48,480 --> 00:19:50,240
[continue de rire]
369
00:19:58,080 --> 00:20:01,800
"Horny Nerd devient dur sur scène."
370
00:20:01,880 --> 00:20:02,960
Oh mon Dieu.
371
00:20:03,040 --> 00:20:04,120
Et poster.
372
00:20:04,200 --> 00:20:06,680
C'est si mauvais
pas encore maintenant.
373
00:20:06,760 --> 00:20:08,600
Non, c'est vraiment mauvais !
374
00:20:08,680 --> 00:20:12,000
Comment suis-je censé me montrer à nouveau ?
Ils pensent que je suis un pervers.
375
00:20:12,080 --> 00:20:13,760
Oh mon Dieu, Charlie.
376
00:20:13,840 --> 00:20:16,400
Marlene a posté une vidéo,
et ça devient viral.
377
00:20:16,480 --> 00:20:18,960
-"Nard en chaleur..."
-On ne peut pas en parler ?
378
00:20:19,040 --> 00:20:20,520
-Non, regarde vite.
-S'il te plaît!
379
00:20:20,600 --> 00:20:22,280
[La vidéo est diffusée en arrière-plan]
380
00:20:22,360 --> 00:20:23,200
D'accord.
381
00:20:47,880 --> 00:20:49,560
Mais tu es tendu.
382
00:20:49,640 --> 00:20:51,400
[Le pénis bourdonne de plaisir]
383
00:20:51,480 --> 00:20:55,720
Et vos muscles ont tellement grandi.
384
00:20:55,800 --> 00:20:59,240
[Pénis] Oh, crois-moi, bébé, ce n'est pas le cas
la seule chose qui pousse ici en ce moment.
385
00:21:09,360 --> 00:21:12,880
-Maintenant, dis quelque chose !
-Tu ne voulais pas me dire quelque chose plus tôt ?
386
00:21:16,680 --> 00:21:19,480
[avec hésitation] Tu veux...
387
00:21:22,760 --> 00:21:23,600
… coucher avec moi ?
388
00:21:23,680 --> 00:21:25,360
[Pénis] Oui, oui, oui !
389
00:21:25,440 --> 00:21:26,840
[excité] Oui, oui, oui !
390
00:21:26,920 --> 00:21:28,520
Oui, oui, oui !
391
00:21:28,600 --> 00:21:29,960
Non, non.
392
00:21:30,600 --> 00:21:31,560
-Non?
-Non.
393
00:21:31,640 --> 00:21:32,920
-Oui. Non.
-Non.
394
00:21:33,000 --> 00:21:35,480
-Ouais, non. Ce serait vraiment bizarre aussi.
-Oui.
395
00:21:35,560 --> 00:21:36,760
Oui. Non. Euh…
396
00:21:36,840 --> 00:21:39,560
Pourriez-vous me plaire très brièvement ?
excusez-moi un instant ?
397
00:21:39,640 --> 00:21:40,480
Oui bien sûr.
398
00:21:40,560 --> 00:21:41,440
Mh-hm, oui.
399
00:21:42,880 --> 00:21:44,640
[la porte s'ouvre et se ferme]
400
00:21:44,720 --> 00:21:46,920
[Pénis] Qu'est-ce que tu fais ? Es-tu stupide ?
401
00:21:47,520 --> 00:21:48,960
Oh mon dieu ! Oh mon Dieu!
402
00:21:49,040 --> 00:21:52,520
-C'était l'opportunité parfaite !
-Pas question. C'est ma meilleure amie.
403
00:21:52,600 --> 00:21:56,080
je ne peux pas aller avec elle
j'ai ma première fois. C'est de l'inceste.
404
00:21:56,160 --> 00:21:58,320
"Vos muscles ont grandi."
Êtes-vous sérieux?
405
00:21:58,400 --> 00:21:59,640
[prend une grande inspiration]
406
00:21:59,720 --> 00:22:03,400
[Voix de femme] Hmm, étrange.
Normalement, cela fonctionne toujours.
407
00:22:03,480 --> 00:22:07,240
-Comment je suis censé sortir de là ?
-Vous ne pensez pas que vous réagissez de manière excessive ?
408
00:22:07,320 --> 00:22:09,480
Réagir de manière excessive ?
Je la connais depuis la maternelle.
409
00:22:09,560 --> 00:22:11,360
[Pénis] Vous n'êtes toujours pas apparenté !
410
00:22:11,440 --> 00:22:13,480
Que dois-je faire ?
Approchez-vous et dites :
411
00:22:13,560 --> 00:22:16,720
"Hé, mon vagin parlant voulait,
que je te demande si tu couches avec moi!"
412
00:22:16,800 --> 00:22:19,680
[Vulve] Vulve, chérie.
On se fout s'il comprend.
413
00:22:19,760 --> 00:22:21,920
Je ne le vérifie pas moi-même !
Comment peut-elle faire ça alors ?
414
00:22:22,000 --> 00:22:23,520
[Pénis]Ok. Peut-être un travail manuel ?
415
00:22:23,600 --> 00:22:25,080
[les deux] C'est trop !
416
00:22:26,880 --> 00:22:28,280
Hé. Je, euh…
417
00:22:28,360 --> 00:22:30,160
Je dois y aller maintenant, malheureusement.
418
00:22:30,240 --> 00:22:32,040
-Ouais, euh.
-En fait… D'accord. Oui.
419
00:22:32,120 --> 00:22:33,200
Euh…
420
00:22:35,480 --> 00:22:37,320
Alors, euh…. à demain matin.
421
00:22:37,400 --> 00:22:38,280
-À demain matin.
-Frère?
422
00:22:38,360 --> 00:22:39,640
Frère. [rires nerveusement]
423
00:22:45,360 --> 00:22:46,840
[Pénis] Fais ce que je te dis,
424
00:22:46,920 --> 00:22:49,960
et je le promets
Votre vie entière va changer.
425
00:22:50,040 --> 00:22:52,120
Et si je la perds à cause de ça ?
426
00:22:53,120 --> 00:22:54,920
-Moi, je n'ai qu'elle.
-Oui, et ?
427
00:22:55,440 --> 00:22:58,080
De toute façon tu l'aurais
une chatte d'entraînement A+.
428
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
Arrêt.
Ne parle pas de Paula comme ça, sinon...
429
00:23:00,520 --> 00:23:01,640
Autre chose ?
430
00:23:02,600 --> 00:23:06,520
-Sinon, nous n'avons pas d'accord.
accord ? Continuez à parler.
431
00:23:07,160 --> 00:23:10,840
Tant que Paula est taboue et moi
Si j'obtiens mon diplôme d'études secondaires, je m'impliquerai
432
00:23:10,920 --> 00:23:13,880
et j'ai du mal à y croire
mais j'écoute ma bite.
433
00:23:13,960 --> 00:23:15,720
Vous ne le regretterez pas.
434
00:23:15,800 --> 00:23:18,440
-Oui, je le fais maintenant.
-Appuyez, partenaire.
435
00:23:23,080 --> 00:23:25,080
- [Grève]
-[hurle] Pas comme ça.
436
00:23:25,640 --> 00:23:27,080
[Charly souffrant] Oui, merci.
437
00:23:27,160 --> 00:23:29,560
[« Jusqu'à demain »
par Aldous Finch et Calvin ouais]
438
00:23:29,640 --> 00:23:31,760
-Bonjour.
--[Sabine] Bonjour, chérie.
439
00:23:32,240 --> 00:23:33,280
Où est papa ?
440
00:23:33,360 --> 00:23:35,960
-Je ne sais pas. J'avais besoin de temps pour moi.
-[Avis]
441
00:23:37,240 --> 00:23:38,080
Que fais-tu ?
442
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
- Glisser.
-[Notification]
443
00:23:41,080 --> 00:23:42,280
Je le vois moi-même.
444
00:23:42,360 --> 00:23:43,680
Voudriez-vous un petit-déjeuner ?
445
00:23:43,760 --> 00:23:46,400
Non, je viens de le faire
je n'ai plus faim, je pense.
446
00:23:46,480 --> 00:23:47,720
[Sabine] Hum.
447
00:23:47,800 --> 00:23:50,760
[continuer "Jusqu'à demain"
par Aldous Finch et Calvin ouais]
448
00:24:14,400 --> 00:24:15,240
[Charly] Papa !
449
00:24:16,840 --> 00:24:18,240
-Papa!
-Hé, Charlie.
450
00:24:20,240 --> 00:24:21,120
Nous devons parler.
451
00:24:21,840 --> 00:24:23,840
Oui bien sûr. Je dois juste finir.
452
00:24:23,920 --> 00:24:25,040
Non, maintenant !
453
00:24:28,880 --> 00:24:30,120
Quoi de neuf?
454
00:24:34,840 --> 00:24:37,120
D'ACCORD. Qu'est-ce qui ne va pas avec maman ?
455
00:24:37,200 --> 00:24:38,960
Ouf ! Euh, aucune idée.
456
00:24:40,600 --> 00:24:42,000
Et qu'est-ce que tu fais ici ?
457
00:24:43,080 --> 00:24:46,960
Maman a besoin de distance, je vais lui donner ça.
Comment va-t-elle ?
458
00:24:47,040 --> 00:24:49,880
-Elle a téléchargé une application de rencontres.
-Une application de rencontres ?
459
00:24:50,640 --> 00:24:53,760
-Mhm. Cela n'a pas l'air bien.
-Non, ça n'a pas l'air bien !
460
00:24:55,520 --> 00:24:57,280
-Et comment vas-tu ?
-Pas bien !
461
00:24:57,360 --> 00:24:58,200
Oh!
462
00:24:58,800 --> 00:25:00,640
-Comment ça se fait?
-C'est compliqué.
463
00:25:02,840 --> 00:25:04,000
[slurps]
464
00:25:06,920 --> 00:25:08,080
Faites quelque chose !
465
00:25:08,640 --> 00:25:11,160
-Que dois-je faire?
-La reconquérir ?
466
00:25:11,760 --> 00:25:14,040
Investir dans des sous-vêtements à la mode ?
Qu'est-ce que je sais ?
467
00:25:15,680 --> 00:25:16,920
[la porte s'ouvre]
468
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
[les étudiants parlent en même temps]
469
00:25:20,200 --> 00:25:22,720
-Que se passe-t-il maintenant ?
-[Étudiant] Hé, cool vidéo.
470
00:25:23,480 --> 00:25:24,320
-Hé!
-Hé!
471
00:25:24,400 --> 00:25:25,480
[bavardage excité]
472
00:25:25,560 --> 00:25:26,760
[Étudiant 2] Le voilà !
473
00:25:26,840 --> 00:25:29,400
-Hé, on peut faire un TikTok ?
-Faisons-en un.
474
00:25:29,480 --> 00:25:30,440
Laisse-moi tranquille!
475
00:25:31,600 --> 00:25:33,040
C'est quoi ton problème, frérot ?
476
00:25:33,120 --> 00:25:35,280
-Je trouve que c'est bien ce que tu as fait.
-Quoi?
477
00:25:35,360 --> 00:25:36,240
Regarder.
478
00:25:37,560 --> 00:25:40,360
-[Charly] Je suis excitée, tout le temps !
--[rires]
479
00:25:40,440 --> 00:25:42,840
Nous l'avons tous eu
Des moments tellement embarrassants.
480
00:25:42,920 --> 00:25:44,760
Mais combien d'entre nous peuvent le dire
481
00:25:44,840 --> 00:25:47,480
qu'ils étaient si courageux
et vous êtes défendu ?
482
00:25:47,560 --> 00:25:51,320
Qui que soit ce garçon,
il devrait être une source d'inspiration pour tout le monde.
483
00:25:51,400 --> 00:25:53,120
Je me tiens derrière Boner Boy.
484
00:25:53,200 --> 00:25:56,080
[Pénis] Maintenant tu es une star.
Je vous l'ai dit.
485
00:25:56,160 --> 00:25:57,680
Faites-moi confiance.
486
00:26:00,880 --> 00:26:03,720
Oh mon dieu.
Amy Speaks parle de votre vidéo.
487
00:26:03,800 --> 00:26:07,000
[Petite amie] Et déjà 10 000 reposts.
Vous serez célèbre sur TikTok !
488
00:26:07,080 --> 00:26:09,560
Charly devient complètement viral
mais pas comme tu le voulais.
489
00:26:10,680 --> 00:26:13,280
-[Étudiant] Boner Boy !
-Tu as remarqué ça ?
490
00:26:15,120 --> 00:26:16,800
D’une manière ou d’une autre, il a du potentiel.
491
00:26:16,880 --> 00:26:19,040
[la cloche de l'école sonne]
492
00:26:19,120 --> 00:26:21,240
- [Fille] Charly !
--[Les étudiants applaudissent]
493
00:26:22,840 --> 00:26:25,360
-Grande action.
-J'ai des cours. Désolé, je suis désolé.
494
00:26:25,960 --> 00:26:28,800
Hé, Charlie ! Toi, écoute.
À propos d'hier soir, j'espère...
495
00:26:28,880 --> 00:26:31,400
Ne vous inquiétez pas, vraiment.
À plus tard, mon frère.
496
00:26:33,240 --> 00:26:34,800
- "Brudi" ?
-[Étudiant] Boner Boy !
497
00:26:34,880 --> 00:26:36,560
[bourdonnement de voix]
498
00:26:38,000 --> 00:26:40,200
-[Étudiant] Une photo.
-J'ai des cours.
499
00:26:40,280 --> 00:26:42,600
-Désolé, je dois...
-Allez, un selfie.
500
00:26:42,680 --> 00:26:44,440
[Obturateur de la caméra]
501
00:26:44,520 --> 00:26:47,160
--[Charly] Merci.
-[Étudiant] Oh mon Dieu ! Merci!
502
00:26:48,000 --> 00:26:49,600
[Pénis] Eh bien, bonjour.
503
00:26:51,560 --> 00:26:54,440
-Je suis vraiment désolé, désolé.
-Tu es Charly, non ?
504
00:26:54,520 --> 00:26:57,960
-Oui. Comment tu sais ça ?
-[avec accent] Tout le monde parle de toi.
505
00:26:58,040 --> 00:27:00,000
Oh, je m'appelle Françoise,
506
00:27:00,080 --> 00:27:03,360
et je me connais
Ça n'a pas encore l'air très bien ici.
507
00:27:04,240 --> 00:27:06,920
je pensais
tu pourrais me montrer la ville.
508
00:27:07,440 --> 00:27:08,280
Demain soir ?
509
00:27:08,360 --> 00:27:09,440
[Pénis] Je jouis !
510
00:27:09,520 --> 00:27:11,880
-Non !
-Pas vraiment, espèce d'idiot.
511
00:27:11,960 --> 00:27:14,280
-Non? D'ACCORD. Dommage.
-[Pénis] Ok, Charly.
512
00:27:14,360 --> 00:27:15,960
Nous pouvons toujours sauvegarder cela.
513
00:27:16,040 --> 00:27:18,400
-Demandez-lui si elle veut sortir.
-Françoise.
514
00:27:19,080 --> 00:27:20,120
Ce que je voulais dire c'était :
515
00:27:20,200 --> 00:27:23,040
Non, tu ne peux pas demander ça,
Je voulais te demander.
516
00:27:23,120 --> 00:27:25,360
[Pénis] Hein ? Oh mon Dieu, tu es une telle victime.
517
00:27:26,560 --> 00:27:29,080
-Mais ça marche ! Cool !
-D'accord.
518
00:27:29,160 --> 00:27:30,160
[cloche de l'école]
519
00:27:31,080 --> 00:27:33,360
[Vulve] Ennuyeux.
520
00:27:34,400 --> 00:27:37,400
Arrêtez de perdre notre temps.
Il a eu sa chance.
521
00:27:38,680 --> 00:27:39,720
[avec plaisir] Mmh.
522
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
Bonjour, Apple Bottom.
523
00:27:41,880 --> 00:27:43,920
Je peux certainement travailler avec ça.
524
00:27:44,000 --> 00:27:45,760
Miam ! [marmonne]
525
00:27:45,840 --> 00:27:48,960
Hé, mauvaise direction.
Où courez-vous ?
526
00:27:49,480 --> 00:27:51,320
Tout le monde tomberait à genoux,
527
00:27:51,400 --> 00:27:53,960
s'il en avait l'occasion
coucher avec quelqu'un comme toi.
528
00:27:54,040 --> 00:27:55,600
Vous devez laisser quelqu'un le faire.
529
00:27:55,680 --> 00:27:57,960
-Mais je ne veux pas de n'importe qui !
-Paula, regarde ça.
530
00:27:58,040 --> 00:28:00,520
-L'accomplissement passe par le remplissage.
-Laisse-moi tranquille.
531
00:28:00,600 --> 00:28:03,240
Ah ! Il s'agit de ce type.
532
00:28:03,320 --> 00:28:04,440
Quoi ? Non.
533
00:28:04,520 --> 00:28:07,600
Bien sûr.
Le mec en vacances, il y a deux ans ?
534
00:28:07,680 --> 00:28:09,680
[musique rythmée]
535
00:28:10,560 --> 00:28:12,320
[Vulve] Soudain, il se tenait devant vous.
536
00:28:12,960 --> 00:28:15,400
[lubrique]
Costa ! Lui et son petit Costa.
537
00:28:15,480 --> 00:28:18,320
-Ce qui était tout sauf petit.
-[Espagnol] ¿Como estás?
538
00:28:19,240 --> 00:28:20,720
-Salut.
-Allemand?
539
00:28:21,480 --> 00:28:24,400
-Oui, oui.
- On fera une fête sur la plage là-bas plus tard.
540
00:28:25,480 --> 00:28:27,200
Je serais heureux si tu venais.
541
00:28:28,000 --> 00:28:29,240
D'ACCORD.
542
00:28:29,320 --> 00:28:31,320
-Alors on se verra plus tard.
-À bientôt.
543
00:28:31,880 --> 00:28:34,840
[Vulve] C'était la première fois
que tu étais intéressé par un garçon.
544
00:28:34,920 --> 00:28:37,840
Et il était parfait,
avec ses mâchoires en acier.
545
00:28:37,920 --> 00:28:40,240
-[musique rythmée]
-[humeur exubérante]
546
00:28:53,640 --> 00:28:55,640
[La musique passe en arrière-plan]
547
00:29:03,040 --> 00:29:05,040
[Musique : « Better Things » de The Kinks]
548
00:29:13,840 --> 00:29:14,760
[Paula doucement] Mhm.
549
00:29:17,240 --> 00:29:18,240
[Paula renifle]
550
00:29:20,240 --> 00:29:21,640
-Que se passe-t-il ?
--[soupir]
551
00:29:23,200 --> 00:29:26,000
[en larmes] je devais juste le faire
pense à mon père.
552
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
C'était notre chanson ensemble.
553
00:29:27,680 --> 00:29:29,680
Quoi, quoi... Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
554
00:29:31,040 --> 00:29:33,160
De toute façon, ça fait bizarre là-bas.
555
00:29:35,960 --> 00:29:38,040
[respire de manière tremblante, renifle]
556
00:29:42,400 --> 00:29:44,440
[vulve]
Et tu m'ignores à cause du cul ?
557
00:29:44,520 --> 00:29:46,640
-Hein ? Ce n'est pas vrai.
-Vous pensez qu'il a raison.
558
00:29:46,720 --> 00:29:48,320
M'avez-vous déjà regardé ?
559
00:29:48,400 --> 00:29:50,920
[gémits]
Pouvons-nous s'il vous plaît changer de sujet ?
560
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
M-m. On revient à l'essentiel
et faire quelque chose qui aurait dû être fait depuis longtemps.
561
00:29:55,520 --> 00:29:58,320
[Orateur] Le Kama Sutra est ancien,
Texte sanskrit indien
562
00:29:58,400 --> 00:30:01,480
sur la sexualité,
Érotisme et épanouissement émotionnel.
563
00:30:01,560 --> 00:30:02,720
Avez-vous un miroir à main ?
564
00:30:02,800 --> 00:30:05,280
Ce n'est pas seulement un guide
pour les 36 positions sexuelles.
565
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
-Il s'agit de gérer...
-Qu'est-ce que tu fais ?
566
00:30:07,600 --> 00:30:08,560
[L'enregistrement s'arrête]
567
00:30:09,640 --> 00:30:10,800
Avez-vous...
568
00:30:11,680 --> 00:30:13,720
Non, bien sûr que non.
569
00:30:13,800 --> 00:30:15,080
J'ai dix ans.
570
00:30:15,680 --> 00:30:17,560
[expire de frustration]
571
00:30:17,640 --> 00:30:18,600
Oui.
572
00:30:19,720 --> 00:30:20,920
Vous partez en safari ?
573
00:30:27,320 --> 00:30:29,240
[musique de conduite]
574
00:30:29,760 --> 00:30:33,120
[Pénis] Avant notre rendez-vous de demain
vous avez besoin d'une nouvelle coupe de cheveux.
575
00:30:33,200 --> 00:30:35,520
-Qu'est-ce qui ne va pas avec la coiffure ?
-Pas là-haut.
576
00:30:35,600 --> 00:30:39,600
Petit bout de pénis : j'ai l'air plus gros,
si tu me rends chauve.
577
00:30:39,680 --> 00:30:42,680
-Je ne pense pas pouvoir faire ça.
-[Vulve] Ne sois pas si dramatique.
578
00:30:42,760 --> 00:30:44,760
-Pantalon baissé.
-[Paula fredonne d'un air mécontent]
579
00:30:48,160 --> 00:30:49,240
Miroir, s'il vous plaît.
580
00:30:49,720 --> 00:30:50,560
[embarrassé] Mhm.
581
00:30:52,000 --> 00:30:53,720
-Paula !
-Oui.
582
00:30:54,920 --> 00:30:56,120
Tada !
583
00:30:57,880 --> 00:30:58,720
Et ?
584
00:30:59,280 --> 00:31:02,520
Alors... tu n'es plus vraiment belle maintenant.
585
00:31:02,600 --> 00:31:04,520
-Pff, tu es moche.
-Mec !
586
00:31:05,800 --> 00:31:08,720
[Pénis] Quoi ? Charly, tu es sérieux ?
Vous ne pouvez pas porter ça.
587
00:31:08,800 --> 00:31:11,520
Je suis quelque chose comme ça
aime ton cadeau à Françoise.
588
00:31:11,600 --> 00:31:15,520
Alors s'il vous plaît, emballez-moi correctement, d'accord ?
Cela dépend aussi de la présentation.
589
00:31:15,600 --> 00:31:16,760
Imaginez,
590
00:31:16,840 --> 00:31:20,040
comme elle sera excitée,
si elle me déballer, hein ?
591
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
-Ah oui.
-Oh oui !
592
00:31:21,960 --> 00:31:25,800
Et maintenant imaginez,
comment elle me débarrasse du rôle.
593
00:31:30,600 --> 00:31:33,240
-Oui.
-Rassez-vous d'abord, puis faites vos courses.
594
00:31:34,360 --> 00:31:37,000
[Vulve] Combien de vulves
avez-vous déjà vu cela dans votre vie ?
595
00:31:37,080 --> 00:31:38,120
-Aucun, mais…
-Aha.
596
00:31:38,200 --> 00:31:41,520
-Vous n'avez donc aucune comparaison.
-Oui, ça peut l'être. Mais...
597
00:31:45,800 --> 00:31:48,360
Avez-vous 50 vagins en ce moment ?
projeté dans ma tête ?
598
00:31:48,440 --> 00:31:52,360
38, et ça s'appelle des vagins.
Mais c'étaient des vulves, au fait.
599
00:31:52,440 --> 00:31:53,880
L'amour de soi, Chérie.
600
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
[Pénis] Ok, très lentement, oui ?
Soulevez-moi. D'accord.
601
00:31:56,480 --> 00:31:58,120
Tiens doucement. Bien. D'accord.
602
00:31:58,200 --> 00:32:00,640
-Soyez très prudent maintenant.
-Pourquoi ?
603
00:32:01,280 --> 00:32:02,120
Parce que…
604
00:32:03,440 --> 00:32:06,440
-Tu verras.
-Je vais voir. Je fais attention.
605
00:32:06,520 --> 00:32:07,840
-[La porte s'ouvre]
-Ah!
606
00:32:07,920 --> 00:32:09,160
[Pénis] Mes bébés !
607
00:32:09,680 --> 00:32:10,520
Euh…
608
00:32:11,120 --> 00:32:12,440
C'est mon rasoir ?
609
00:32:13,120 --> 00:32:16,200
Pourquoi tu ne te rases pas ?
sous la douche ? Comme les gens normaux.
610
00:32:16,280 --> 00:32:18,480
[Pénis] Ils se moquent de nous ?
Je serai écrasé là-dedans.
611
00:32:18,560 --> 00:32:21,320
-Regarde-moi. J'ai besoin d'espace.
-Ils sont trop serrés.
612
00:32:21,800 --> 00:32:23,280
Maintenant, arrêtez de distraire.
613
00:32:25,080 --> 00:32:28,920
Tu sais, ton père et moi,
nous nous sommes simplement séparés.
614
00:32:29,000 --> 00:32:31,400
j'ai toute ma vie
travaillé pour cette famille.
615
00:32:31,480 --> 00:32:33,480
Maintenant, c'est enfin mon tour.
616
00:32:33,560 --> 00:32:35,200
[Le téléphone portable vibre, notification]
617
00:32:37,240 --> 00:32:39,600
-[Sabine] Il m'a envoyé une aubergine.
-Quoi?
618
00:32:39,680 --> 00:32:42,960
Sur cette application de rencontres.
Totalement romantique. Il veut cuisiner avec moi.
619
00:32:43,040 --> 00:32:44,480
Je pense que ça veut dire...
620
00:32:44,560 --> 00:32:47,880
Je n'en ai pas eu depuis si longtemps
aubergines épaisses, grasses et juteuses davantage.
621
00:32:47,960 --> 00:32:50,880
[pénis riant]
Même ta mère a plus d'action que toi.
622
00:32:50,960 --> 00:32:53,320
Le pauvre est triste
que je n'ai pas signalé.
623
00:32:53,400 --> 00:32:56,200
-Maintenant, l'aubergine pleure.
-[Le pénis rit]
624
00:32:57,000 --> 00:33:00,360
Je ne m'en souviens pas
à quand remonte la dernière fois que ton père a pleuré ?
625
00:33:01,400 --> 00:33:04,280
-Oh, j'adore ça.
-[Pénis] Absolument pas.
626
00:33:05,400 --> 00:33:06,760
[gémissement agréable]
627
00:33:06,840 --> 00:33:08,920
[Vulve] Ok, maintenant touche-moi.
628
00:33:09,000 --> 00:33:09,840
D'accord.
629
00:33:12,160 --> 00:33:13,040
[Paula soupire]
630
00:33:17,240 --> 00:33:18,560
Qu'est-ce que c'est ?
631
00:33:18,640 --> 00:33:21,480
Tout cela est réservé aux hommes.
Pff, typique.
632
00:33:21,560 --> 00:33:23,920
-Il ne m'arrive absolument rien non plus.
-D'accord.
633
00:33:24,000 --> 00:33:26,240
Essayons ceci. Fermez les yeux.
634
00:33:27,400 --> 00:33:30,600
Donnez-moi quelques détails.
Qui est ce type ? Constantin ?
635
00:33:31,120 --> 00:33:33,640
-Non, il était avec Marlène.
-On se fout de Marlène.
636
00:33:33,720 --> 00:33:37,080
Remorquez le gars le plus populaire,
et vous obtenez qui vous voulez.
637
00:33:37,160 --> 00:33:38,480
-Le plus vieux truc au monde.
-Hmm…
638
00:33:38,560 --> 00:33:40,000
Pomme de douche, s'il vous plaît.
639
00:33:41,760 --> 00:33:42,920
Ouh !
640
00:33:45,280 --> 00:33:46,280
[gémit de plaisir]
641
00:33:48,800 --> 00:33:50,160
[les gémissements deviennent plus intenses]
642
00:33:54,640 --> 00:33:55,600
[bruit]
643
00:33:56,640 --> 00:33:57,640
[hurle]
644
00:33:58,360 --> 00:34:01,320
[vulve] Ha, hein, ha !
J'ai besoin d'un très long glaçon.
645
00:34:02,560 --> 00:34:04,560
[musique détendue]
646
00:34:10,080 --> 00:34:13,639
[vulve]
Mmm. Regarde toutes les baguettes
647
00:34:14,440 --> 00:34:15,560
Viens voir maman.
648
00:34:16,840 --> 00:34:18,800
[expire avec enthousiasme] Nous en avons besoin.
649
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
[lubrique] Oui. Oui. Oui !
650
00:34:22,120 --> 00:34:26,000
[surpris]
Je n'ai aucune idée de ce que c'est, mais oui !
651
00:34:26,760 --> 00:34:30,000
-Oh mon Dieu ! Nous en avons besoin !
-[chuchote] Pour qui devrais-je porter ça ?
652
00:34:30,080 --> 00:34:33,600
Blah, bla, bla. Arrêtez de penser.
Je pense pour nous deux maintenant.
653
00:34:33,679 --> 00:34:35,600
[hurle] J'en ai besoin !
654
00:34:36,480 --> 00:34:39,280
[la vulve marmonne]
Je le savais, nous sommes des déesses du sexe !
655
00:34:39,360 --> 00:34:42,040
Juste une remarque :
Le matériau est coincé dans ma lèvre.
656
00:34:42,120 --> 00:34:43,880
Une taille plus grande serait vraiment géniale.
657
00:34:43,960 --> 00:34:47,000
Même si je dois dire,
nos seins sont fantastiques !
658
00:34:47,080 --> 00:34:48,040
Oui, je le fais.
659
00:34:48,120 --> 00:34:50,600
-Et, euh… Merci.
-De rien.
660
00:34:51,080 --> 00:34:51,920
Bonjour?
661
00:34:53,080 --> 00:34:54,000
Bonjour?
662
00:34:54,080 --> 00:34:55,280
[musique détendue joue]
663
00:35:02,200 --> 00:35:03,240
[le garçon gémit]
664
00:35:05,160 --> 00:35:07,960
[la vulve gémit de convoitise]
Bonjour, cul serré.
665
00:35:08,040 --> 00:35:10,960
[en anglais] Ah ! Excellent choix.
Dois-je l'emballer ?
666
00:35:11,040 --> 00:35:13,320
[Vulve] Non merci, mets-le simplement dedans.
667
00:35:13,840 --> 00:35:16,200
[douloureux]
Oh, mon vagin est engourdi.
668
00:35:16,280 --> 00:35:18,680
Ils m'ont
Quelque chose s'est ouvert là-bas.
669
00:35:19,360 --> 00:35:21,320
Imaginez une naissance. Oh mon Dieu.
670
00:35:21,400 --> 00:35:22,720
[soupir] Oui.
671
00:35:24,440 --> 00:35:26,400
[L'amie de Marlene] C'est Paula ?
672
00:35:26,480 --> 00:35:29,160
Oh mon Dieu. Que porte-t-elle là ?
673
00:35:35,000 --> 00:35:36,440
[en chœur] Quelle salope !
674
00:35:37,160 --> 00:35:39,640
[Vulve]
Ok, je suis prêt. Installez-vous confortablement.
675
00:35:40,480 --> 00:35:41,640
Allumez.
676
00:35:41,720 --> 00:35:43,640
-[Le vibrateur vrombit]
-Raccrochez.
677
00:35:45,920 --> 00:35:47,720
[doucement] Et départ.
678
00:35:48,680 --> 00:35:50,680
[gémit doucement]
679
00:35:50,760 --> 00:35:52,760
["Être amoureux" de Wet Leg]
680
00:36:21,720 --> 00:36:22,680
[soupirs]
681
00:36:24,360 --> 00:36:26,040
-Encore ?
-[expire profondément]
682
00:36:26,120 --> 00:36:27,720
Euh, "Amy parle."
683
00:36:27,800 --> 00:36:29,080
De quoi s'agit-il ?
684
00:36:29,160 --> 00:36:32,720
Honnêtement, je n’en ai aucune idée.
Tout a été tellement fou depuis la représentation.
685
00:36:32,800 --> 00:36:35,240
[Vulve] Commencez par un petit baiser.
Meilleur sur le cou.
686
00:36:35,320 --> 00:36:38,680
[Pénis] Je suis pressé.
C'est une idée merdique d'aller faire du shopping avec ta mère.
687
00:36:38,760 --> 00:36:41,240
[Vulve] Il se touche.
Touche-moi aussi. Dis quelque chose de chaud.
688
00:36:41,320 --> 00:36:44,320
Au moins tu le feras
ne s'appelle plus Charly Schwanzlos.
689
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
-Oui.
-[Vulve] Tu appelles ça chaud ?
690
00:36:46,480 --> 00:36:47,600
Après tout.
691
00:36:51,880 --> 00:36:55,760
Désolé, j'ai réagi étrangement,
quand tu as demandé si nous...
692
00:36:55,840 --> 00:36:57,000
-Oh, c'est vrai, pff.
-Tu sais.
693
00:36:57,080 --> 00:36:59,160
-[Vulve] « Pff » ?
-Ce n'est pas que je n'en ai pas envie.
694
00:36:59,240 --> 00:37:01,200
-[Pénis] Nous le voulons !
- N'en parlons pas.
695
00:37:01,280 --> 00:37:04,240
[Pénis, Vulve] Bien, faisons-le.
Ici, sous les étoiles.
696
00:37:04,320 --> 00:37:06,400
Tu es important pour moi,
Je ne veux pas te perdre.
697
00:37:06,480 --> 00:37:08,080
-Clair.
-[Vulve] Non ! Hein ?
698
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
-Idem.
-[Pénis, Vulve] Quoi ?
699
00:37:09,880 --> 00:37:11,720
[Pénis, vulve] Oh, allez !
700
00:37:11,800 --> 00:37:12,720
[Pénis] Homme !
701
00:37:13,400 --> 00:37:14,680
[le pénis gémit]
702
00:37:14,760 --> 00:37:15,800
[Vulve] Oh mec.
703
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
[musique douce et douce]
704
00:37:21,520 --> 00:37:23,480
Quelque chose chez vous est différent.
705
00:37:23,560 --> 00:37:25,920
As-tu coupé tes cheveux,
ou quelque chose ?
706
00:37:26,960 --> 00:37:29,920
-Non.
-Je pourrais jurer que quelque chose est différent.
707
00:37:30,000 --> 00:37:30,840
Mmmm.
708
00:37:31,560 --> 00:37:33,800
["Rêve humide" de Wet Leg]
709
00:38:17,200 --> 00:38:18,040
Doux.
710
00:38:18,520 --> 00:38:19,440
[Paula] Les filles.
711
00:38:19,520 --> 00:38:24,080
C'est comme un tout nouveau monde.
Je suis venu cinq fois de suite.
712
00:38:24,160 --> 00:38:25,400
Encore et encore.
713
00:38:26,240 --> 00:38:28,360
Nous avons tellement de chance.
714
00:38:29,320 --> 00:38:30,280
[soupirs]
715
00:38:37,040 --> 00:38:40,000
-[Marlene] C'est quoi ce bordel ?
-Tu vois ? Nous l'avons dit.
716
00:38:40,080 --> 00:38:41,440
Donc je ne veux rien dire
717
00:38:41,520 --> 00:38:44,400
mais elle a le mec dans le sex-shop
sûr une pipe.
718
00:38:45,560 --> 00:38:46,760
[en chœur] Pas de honte.
719
00:38:47,600 --> 00:38:50,200
Une fois que j'ai eu une érection
720
00:38:50,840 --> 00:38:53,320
parce que j'ai vu deux oranges mûres.
721
00:38:53,400 --> 00:38:55,520
Ils m'ont rappelé
à mon professeur d'espagnol.
722
00:38:55,600 --> 00:38:59,280
Parfois, je m'énerve dans le bus
parce que le siège vibre.
723
00:38:59,360 --> 00:39:00,960
J'appelle ça un arrêt de bus.
724
00:39:01,040 --> 00:39:03,240
Parfois,
quand le soleil brille sur mon entrejambe.
725
00:39:03,320 --> 00:39:04,600
Parfois, je reçois...
726
00:39:05,320 --> 00:39:08,200
Attendez une minute.
Pourquoi parle-t-on tous de bites ?
727
00:39:08,280 --> 00:39:09,800
Ce n'est tout simplement pas drôle.
728
00:39:09,880 --> 00:39:13,560
Parfois je dois y aller pendant des heures
me promener avec la main dans mon pantalon
729
00:39:13,640 --> 00:39:15,600
et j'ai le sentiment
que tout le monde me regarde.
730
00:39:15,680 --> 00:39:18,560
La plupart de mes érections
D'une manière ou d'une autre, je ne vérifie même pas.
731
00:39:18,640 --> 00:39:21,560
Je me détends avec mon grand-père,
où rien n'est sexy du tout,
732
00:39:21,640 --> 00:39:23,400
et puis j'ai juste une érection.
733
00:39:23,480 --> 00:39:25,160
C'est très étrange parfois.
734
00:39:25,240 --> 00:39:27,440
Salut, Digger.
Personne ne se soucie de votre érection.
735
00:39:27,520 --> 00:39:30,480
[Pénis] Nous avons initié cela.
Vous êtes un modèle. Vous pouvez...
736
00:39:30,560 --> 00:39:31,960
-Salut, Charlie.
-Oh mon Dieu, Marlène !
737
00:39:32,040 --> 00:39:34,360
-Marlène.
-Euh, je voulais te demander quelque chose.
738
00:39:34,440 --> 00:39:36,800
Et oui, je fête
ma fête le week-end.
739
00:39:36,880 --> 00:39:39,160
Oui, j'ai entendu.
Donc tout le monde en parle.
740
00:39:39,240 --> 00:39:40,720
[Marlene] Ça va être super incroyable.
741
00:39:41,320 --> 00:39:44,200
Marlène aime Charly.
Cool. Qui l'aurait pensé ?
742
00:39:44,280 --> 00:39:47,560
Absurdité. Elle a invité tout le monde.
Enfin, sauf toi.
743
00:39:48,560 --> 00:39:51,720
Si vous avez le temps, je serais heureux de
si tu venais.
744
00:39:51,800 --> 00:39:53,520
-Oui?
-Oui, j'adorerais.
745
00:39:54,400 --> 00:39:55,480
Alors, à bientôt.
746
00:39:56,040 --> 00:39:58,200
[Pénis] Je dois
versé une larme.
747
00:39:58,280 --> 00:40:02,200
Mec, je suis tellement fier de toi, mon pote.
Deux escargots ! Savez-vous ce que cela signifie ?
748
00:40:02,280 --> 00:40:04,000
Que j'ai un énorme problème.
749
00:40:06,120 --> 00:40:08,480
-[Petite amie] Est-ce que tu rends Consti jalouse ?
-Non.
750
00:40:09,240 --> 00:40:10,720
Je pense que Charly est vraiment mignon.
751
00:40:12,840 --> 00:40:13,680
Euh.
752
00:40:16,400 --> 00:40:17,320
Papa.
753
00:40:17,920 --> 00:40:20,160
-Combien de temps veux-tu vivre ici ?
-Chut !
754
00:40:20,240 --> 00:40:22,000
-Il est toujours à l'écoute.
-Quoi?
755
00:40:22,080 --> 00:40:24,720
-Le nouveau. Le Jardinier.
-Quoi?
756
00:40:26,600 --> 00:40:29,080
-J'ai un problème. Nous devons parler.
-D'accord, dis-moi.
757
00:40:29,680 --> 00:40:32,520
L'étudiant d'échange français
demandé un rendez-vous.
758
00:40:32,600 --> 00:40:34,720
Cela ne semble pas être un problème.
759
00:40:34,800 --> 00:40:38,280
Euh, désolé. je parle
ici avec mon fils en ce moment, oui ?
760
00:40:40,160 --> 00:40:41,440
[soupirs]
761
00:40:41,520 --> 00:40:42,480
Et alors ?
762
00:40:42,560 --> 00:40:46,200
La fille la plus cool de l'école m'a
invitée à sa fête le même jour.
763
00:40:46,280 --> 00:40:47,200
Mh-hm.
764
00:40:48,480 --> 00:40:50,800
Et vous aimez l’un plus que l’autre ?
765
00:40:52,040 --> 00:40:53,440
-Non.
-[inspire brusquement]
766
00:40:53,520 --> 00:40:56,920
Très simple. Prendre l'étudiant d'échange
à la fête de tout le monde.
767
00:40:57,000 --> 00:40:58,600
Oui, mais papa...
768
00:40:58,680 --> 00:41:01,320
J'étais avec une fille une fois
et sa sœur ensemble.
769
00:41:03,960 --> 00:41:06,680
-C'est ce que je veux dire.
-[Jardinier] Il nous a demandé conseil.
770
00:41:07,320 --> 00:41:09,800
Il m'a demandé conseil. Moi!
771
00:41:09,880 --> 00:41:12,080
-Ne me crie pas dessus.
-Je ne crie pas.
772
00:41:12,160 --> 00:41:15,320
-Maintenant, tu deviens agressif.
-Je ne suis pas agressif.
773
00:41:15,400 --> 00:41:18,760
Peut-être quelque chose comme ça
Faites une thérapie de gestion de la colère.
774
00:41:18,840 --> 00:41:20,880
Pourquoi devrais-je ?
faire une thérapie comme ça ? Pourquoi?
775
00:41:22,360 --> 00:41:25,400
-Vous habitez dans votre bureau.
-Quelle merde !
776
00:41:25,480 --> 00:41:27,680
-Nous pouvons vous voir.
-Quand?
777
00:41:28,320 --> 00:41:29,520
Le soir quand tu danses.
778
00:41:32,760 --> 00:41:34,000
Est-ce que tu me regardes ?
779
00:41:34,080 --> 00:41:38,600
Oui, moi et Maggie de la cuisine,
Alexandre de la poubelle.
780
00:41:40,280 --> 00:41:41,200
Tous!
781
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
Bonjour Paula.
782
00:41:43,800 --> 00:41:45,080
[applaudissements de la vulve]
783
00:41:45,160 --> 00:41:47,200
Ok, reste cool.
784
00:41:47,280 --> 00:41:48,560
-Salut.
-Salut [rires]
785
00:41:50,760 --> 00:41:53,200
Êtes-vous à la fête d'anniversaire de Marlène ?
786
00:41:53,840 --> 00:41:55,280
-Oui. Oui bien sûr.
-Oui?
787
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
Euh…
788
00:41:57,360 --> 00:42:01,280
Je pensais que peut-être nous pourrions
allez-y ensemble si vous voulez.
789
00:42:01,360 --> 00:42:02,720
[Vulve] Et mouillée !
790
00:42:02,800 --> 00:42:03,640
Euh…
791
00:42:04,240 --> 00:42:06,080
-Oui. Avec plaisir, oui. Clair.
-Oui?
792
00:42:07,480 --> 00:42:09,640
-D'accord, cool. Alors, à bientôt.
-D'ACCORD.
793
00:42:09,720 --> 00:42:10,880
[il rit]
794
00:42:10,960 --> 00:42:14,920
-Oh mon dieu, que s'est-il passé ?
-[Vulve] Nous allons le mettre à plat.
795
00:42:18,680 --> 00:42:20,200
Qu’est-ce que c’était maintenant, maître ?
796
00:42:21,120 --> 00:42:21,960
Quoi?
797
00:42:23,000 --> 00:42:24,160
Elle est très gentille.
798
00:42:26,320 --> 00:42:27,560
Vous ne le pensez pas ?
799
00:42:27,640 --> 00:42:29,640
[la cloche de l'école sonne]
800
00:42:30,400 --> 00:42:31,720
[frapper]
801
00:42:31,800 --> 00:42:32,880
[Professeur] Oui, s'il vous plaît.
802
00:42:34,480 --> 00:42:35,320
Bonjour.
803
00:42:44,200 --> 00:42:46,800
Asseyez-vous.
Je serai avec toi dans une minute.
804
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
[il s'éclaircit la gorge]
805
00:42:59,760 --> 00:43:01,680
[la chaise grince]
806
00:43:16,600 --> 00:43:18,200
[la chaise grince]
807
00:43:33,240 --> 00:43:36,320
Dis, est-ce normal
que tu travailles si longtemps ?
808
00:43:36,920 --> 00:43:38,760
[la chaise grince]
809
00:43:40,000 --> 00:43:40,920
Hum ?
810
00:43:42,040 --> 00:43:43,480
Mmm, oui.
811
00:43:44,080 --> 00:43:45,520
Euh, oui. Beaucoup à faire.
812
00:43:46,040 --> 00:43:47,240
Beaucoup à faire.
813
00:43:48,360 --> 00:43:49,560
Même le week-end ?
814
00:43:50,160 --> 00:43:51,960
[la chaise grince]
815
00:43:54,600 --> 00:43:58,240
Tu le sais déjà
Vous n'avez pas le droit de dormir ici, n'est-ce pas ?
816
00:44:00,120 --> 00:44:01,120
[rires] Bien sûr.
817
00:44:04,880 --> 00:44:05,960
Bien.
818
00:44:08,360 --> 00:44:10,360
[clics du stylet]
819
00:44:14,160 --> 00:44:15,560
[grincement]
820
00:44:20,240 --> 00:44:21,680
[la chaise grince, grince]
821
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
[il expire profondément]
822
00:44:27,360 --> 00:44:28,360
Mais maintenant.
823
00:44:31,680 --> 00:44:33,560
[la chaise traîne dans le couloir]
824
00:44:34,680 --> 00:44:38,280
-Phoebe, j'ai besoin de ton aide.
-Avez-vous besoin de vous débarrasser d'un corps ?
825
00:44:39,040 --> 00:44:40,440
[commence] Quoi ? Non! Je...
826
00:44:40,920 --> 00:44:42,160
J'ai un rendez-vous.
827
00:44:42,240 --> 00:44:44,240
[musique de conduite]
828
00:44:45,160 --> 00:44:47,520
-Au fait, tu es fantastique.
-Oh merci.
829
00:44:47,600 --> 00:44:49,880
-Je m'ennuyais. [rires]
-Envoyer.
830
00:44:52,040 --> 00:44:54,160
-Alors nous y sommes.
-Nous y sommes.
831
00:44:55,320 --> 00:44:56,160
[sonnette]
832
00:44:56,240 --> 00:44:59,600
-Pourquoi tu sonnes à la porte de chez toi ?
-Ce n'est pas chez moi.
833
00:44:59,680 --> 00:45:01,760
Charly ! Vous y êtes.
834
00:45:01,840 --> 00:45:04,440
Et tu as amené quelqu'un avec toi.
Comme c'est gentil.
835
00:45:04,520 --> 00:45:07,480
-Enchantée.
-Convient. Maintenant, entrez.
836
00:45:07,560 --> 00:45:09,960
[pénis]
Deux filles se disputent pour nous.
837
00:45:10,040 --> 00:45:13,160
Deux filles. Cela fait quatre seins.
Deux vagins. Quatre tétons.
838
00:45:13,240 --> 00:45:15,720
Deux langues. Quatre lèvres.
20 orteils. Quatre rotules.
839
00:45:15,800 --> 00:45:17,760
-[Le chien aboie]
-[Pénis] Ah ! Emportez-le !
840
00:45:18,840 --> 00:45:20,360
-Monsieur Fluffels.
-Emmenez-le !
841
00:45:20,440 --> 00:45:22,280
- Quel chéri.
-[aboie, grogne]
842
00:45:22,360 --> 00:45:24,360
-Cherchez d'autres balles !
-Oh, il t'aime bien.
843
00:45:24,440 --> 00:45:26,200
-Aide ! Loin! C'est parti !
-[gémit]
844
00:45:26,280 --> 00:45:28,400
-Hmm ? Oh, il m'a entendu.
-[Aboyer]
845
00:45:28,480 --> 00:45:31,520
-[Marlene] C'est parti, Monsieur Fluffels !
-Ok, c'était proche.
846
00:45:32,440 --> 00:45:33,960
Oh, oh ! Nous les perdons.
847
00:45:34,440 --> 00:45:37,240
Ce n'est pas bon du tout.
Nous devons les distraire.
848
00:45:37,800 --> 00:45:40,960
-Ah bien. C'est une fête ?
-Vite ! Dis quelque chose !
849
00:45:41,040 --> 00:45:42,560
-Oui.
-Quelque chose de plus spirituel.
850
00:45:42,640 --> 00:45:44,320
- Cool.
-Posez-lui une question.
851
00:45:45,120 --> 00:45:46,880
-Tu veux quelque chose à boire ?
-Pas la question !
852
00:45:46,960 --> 00:45:48,600
- Des coups de feu ? Vous participez ?
-Quoi?
853
00:45:48,680 --> 00:45:51,400
Non. L'alcool va
n'augmentez pas mes performances.
854
00:45:51,480 --> 00:45:52,960
-Charly. Non, non, non.
-Hmm ?
855
00:45:53,040 --> 00:45:54,360
-Charly !
-Bien sûr.
856
00:45:54,440 --> 00:45:56,440
[humeur exubérante]
857
00:45:57,040 --> 00:45:59,040
[musique entraînante]
858
00:46:03,400 --> 00:46:04,560
[Françoise rit]
859
00:46:09,440 --> 00:46:12,480
[Vulve] Ça y est, le moment
celui que nous attendions.
860
00:46:13,920 --> 00:46:18,000
-Oh ! Sa main si près de ta poitrine.
-On dirait qu'il y a une nouvelle Marlene.
861
00:46:18,080 --> 00:46:19,800
[Vulve] Tout le monde nous regarde.
862
00:46:20,520 --> 00:46:21,360
Salope.
863
00:46:21,440 --> 00:46:23,800
Vous nous aimez, nous sommes incroyables .
864
00:46:26,680 --> 00:46:27,760
Salut !
865
00:46:30,000 --> 00:46:31,040
A quoi ça ressemble ?
866
00:46:31,560 --> 00:46:33,760
-Tu veux aller boire un verre ?
-Ouais.
867
00:46:34,400 --> 00:46:35,320
Très bien.
868
00:46:36,000 --> 00:46:37,880
[Vulve]Paula ? Concentrez-vous !
869
00:46:38,400 --> 00:46:40,040
Notre étalon va par là.
870
00:46:42,320 --> 00:46:43,160
Euh.
871
00:46:50,800 --> 00:46:53,200
-[Charly] Le meilleur jour de ma vie.
-Quoi ?
872
00:46:53,280 --> 00:46:54,840
J'ai dit...
873
00:46:56,120 --> 00:46:57,880
[Charly, pénis] Hé, hé, hé.
874
00:46:59,840 --> 00:47:01,520
[elle rit amusée]
875
00:47:01,600 --> 00:47:04,440
[Charly, pénis] Tu as
les seins les plus chauds que je connaisse.
876
00:47:04,520 --> 00:47:05,640
Merci.
877
00:47:07,200 --> 00:47:09,480
Tu as l'air si bien.
Où étais-tu toute ma vie ?
878
00:47:09,560 --> 00:47:12,000
-[Vulve] Oh, continue de parler, bébé.
- Juste ici.
879
00:47:12,080 --> 00:47:14,120
Peut-être que tu ne l'as jamais fait
regardé d'assez près.
880
00:47:14,200 --> 00:47:16,040
-[Vulve] Ces lèvres !
-Sur nous.
881
00:47:17,200 --> 00:47:21,000
Génial ! Je suis tellement fier de toi.
Je n'aurais pas fait mieux.
882
00:47:21,080 --> 00:47:22,080
[gémit de plaisir]
883
00:47:23,000 --> 00:47:24,400
Eh bien, bonjour.
884
00:47:24,480 --> 00:47:25,800
[les deux rient]
885
00:47:25,880 --> 00:47:26,760
Euh…
886
00:47:27,520 --> 00:47:30,760
Pourquoi ne nous fais-tu pas
une nouvelle très bonne boisson,
887
00:47:30,840 --> 00:47:32,480
et je reviens tout de suite ?
888
00:47:32,560 --> 00:47:34,640
-Tout ce que tu veux, ma reine.
-D'ACCORD.
889
00:47:34,720 --> 00:47:37,000
-Charly, salut !
-[Charly, pénis] Marlene, salut !
890
00:47:37,080 --> 00:47:38,600
-N / A? [rires]
- [Charly, pénis] Et bien ?
891
00:47:41,680 --> 00:47:44,800
[Charly, pénis] Mesdames,
Je suis assez con pour vous deux.
892
00:47:46,880 --> 00:47:47,720
Oui?
893
00:47:50,320 --> 00:47:51,360
[Pénis] Trio !
894
00:47:52,120 --> 00:47:54,000
[musique techno]
895
00:47:56,840 --> 00:47:59,720
[Vulve] Donnez-moi un S.
Donnez-moi un E. Donnez-moi un X.
896
00:47:59,800 --> 00:48:01,000
Je veux du sexe !
897
00:48:02,360 --> 00:48:03,240
[excité] Oh !
898
00:48:05,760 --> 00:48:09,200
[Vulve] ♪ On s'envoie en l'air
Ce soir, ce soir ♪
899
00:48:09,280 --> 00:48:12,400
♪ On est en train de baiser
Jusqu'à ce qu'il plante, il plante ! ♪
900
00:48:12,480 --> 00:48:14,880
Parce que je veux m'amuser ! [rires]
901
00:48:14,960 --> 00:48:16,880
[Filles en chœur] Occupé !
902
00:48:17,840 --> 00:48:21,400
Constantin, entre tous,
à la fête de Marlène. Déjà audacieux.
903
00:48:21,480 --> 00:48:24,720
Je veux dire, à quoi tu t'attends ?
La tenue ? Le sex-shop ?
904
00:48:24,800 --> 00:48:27,320
[inspire brusquement]
Paula est définitivement une pute.
905
00:48:27,400 --> 00:48:28,360
Travailleuse du sexe.
906
00:48:28,880 --> 00:48:32,400
Cela expliquerait pourquoi ils l'ont fait
J'ai eu le gars dans le sex-shop.
907
00:48:32,480 --> 00:48:34,280
Je parie que Consti n'est que son titulaire.
908
00:48:34,360 --> 00:48:36,920
je n'en ai aucune idée
combien de pipes elle fait aujourd'hui.
909
00:48:37,000 --> 00:48:40,280
[Petite amie] Minimum à deux chiffres.
Combien pensez-vous qu'elle prend par heure ?
910
00:48:40,360 --> 00:48:43,080
-[Girlfriend 2] Maximum à deux chiffres.
-[both] Pas de honte.
911
00:48:43,160 --> 00:48:44,440
[rires]
912
00:48:45,000 --> 00:48:47,800
[Paula respire fortement]
913
00:48:50,280 --> 00:48:52,280
[musique pop mélancolique]
914
00:48:56,600 --> 00:48:58,560
A cause de toi tout le monde pense
Je serais une salope.
915
00:48:58,640 --> 00:49:00,520
[vulve]
C'est absurde ! Grâce à moi tu es la star.
916
00:49:00,600 --> 00:49:03,520
-Paule ! Vous y êtes.
-[Vulve lubrique] Gâteau au miel.
917
00:49:03,600 --> 00:49:05,920
-Je pense que je veux y aller maintenant.
-Quoi ?
918
00:49:06,000 --> 00:49:08,840
Quoi ? Que s’est-il passé alors ?
919
00:49:08,920 --> 00:49:11,240
-Ne reculez pas maintenant !
-Je ne le ferai pas.
920
00:49:12,000 --> 00:49:13,440
Ça n'a pas d'importance, je, euh...
921
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
Allez, allez.
922
00:49:17,240 --> 00:49:20,600
Tu ne peux pas être si triste
rentrer à la maison. Parlons-en.
923
00:49:21,120 --> 00:49:21,960
D'ACCORD?
924
00:49:23,360 --> 00:49:25,320
Paula, ça arrive !
925
00:49:28,640 --> 00:49:30,240
Oui, oui, oui, oui, oui !
926
00:49:30,320 --> 00:49:32,360
-Nous ne devrions pas être ici.
-Oh oui !
927
00:49:32,440 --> 00:49:33,640
Oui, ça va.
928
00:49:34,280 --> 00:49:35,440
-Oui?
-Oui.
929
00:49:35,520 --> 00:49:36,440
Asseyez-vous.
930
00:49:37,520 --> 00:49:38,720
Alors, euh…
931
00:49:40,240 --> 00:49:42,920
Dis-moi. Que s’est-il passé alors ? Alors…
932
00:49:43,520 --> 00:49:44,600
[Paula] Mmm...
933
00:49:46,440 --> 00:49:47,280
[elle soupire]
934
00:49:48,040 --> 00:49:48,960
Je...
935
00:49:49,560 --> 00:49:50,400
Je...
936
00:49:52,040 --> 00:49:54,400
J'ai une petite amie comme ça et...
937
00:49:54,480 --> 00:49:56,880
L'équipe Vulva dans la maison ! Boum !
938
00:49:56,960 --> 00:49:59,680
Et, euh, je...
939
00:50:00,920 --> 00:50:02,920
…l'écoute,
parce que je lui faisais confiance.
940
00:50:03,000 --> 00:50:05,240
Et maintenant tout le monde pense
Je serais ce dur à cuire...
941
00:50:05,320 --> 00:50:06,520
[la vulve gémit]
942
00:50:06,600 --> 00:50:08,120
Viens voir maman.
943
00:50:08,200 --> 00:50:09,560
[Paula gémit avec hésitation]
944
00:50:10,960 --> 00:50:12,200
Non, c'est ce que je veux dire. JE…
945
00:50:12,800 --> 00:50:14,080
Je ne suis pas ce genre de personne.
946
00:50:14,160 --> 00:50:16,360
Mais tu es si chaud. C'est comme ça...
947
00:50:17,920 --> 00:50:21,400
Nous en avons rêvé.
Asseyez-vous et profitez-en.
948
00:50:27,600 --> 00:50:31,760
Euh, d'accord ? Peut-être qu'il l'est
un peu en manque de pratique ?
949
00:50:31,840 --> 00:50:34,360
Allez, aide-le. Qu'est-ce que tu attends ? Répondez-y.
950
00:50:35,680 --> 00:50:38,120
-[déçu] Oh ! Un ver de pantalon.
-[il gémit]
951
00:50:45,000 --> 00:50:45,960
Vraiment maintenant ?
952
00:50:47,040 --> 00:50:47,880
Mes condoléances.
953
00:50:48,480 --> 00:50:49,400
[halètement]
954
00:50:58,000 --> 00:50:58,920
[gémits]
955
00:51:01,400 --> 00:51:03,280
[siffle] Merde, mec ! Putain.
956
00:51:04,040 --> 00:51:05,200
Homme! [halètement]
957
00:51:10,120 --> 00:51:11,120
Tout va bien ?
958
00:51:11,200 --> 00:51:13,240
Mec, rien ne va. C'est…
959
00:51:21,080 --> 00:51:23,840
Tu peux juste faire ça
s'il te plaît, ne le dis à personne ? C'est…
960
00:51:28,280 --> 00:51:30,240
C'est tout simplement extrêmement embarrassant.
961
00:51:39,440 --> 00:51:40,480
[Paula doucement] Ok.
962
00:51:42,040 --> 00:51:42,880
Hé.
963
00:51:43,360 --> 00:51:44,200
Je...
964
00:51:45,160 --> 00:51:46,520
Je comprends cela. D'accord?
965
00:51:47,160 --> 00:51:48,480
Les rumeurs sont nulles.
966
00:51:49,880 --> 00:51:50,760
Mh-hm.
967
00:51:51,600 --> 00:51:54,240
Alors tu as besoin de toi
ne pas s'inquiéter ou quoi que ce soit.
968
00:52:07,680 --> 00:52:10,600
[Vulve]Hmm ! J'en étais tellement sûr
que cela fonctionne.
969
00:52:10,680 --> 00:52:12,240
Quoi ? Ne me regarde pas comme ça !
970
00:52:13,680 --> 00:52:14,520
[soupirs]
971
00:52:18,960 --> 00:52:20,080
[renifle]
972
00:52:22,880 --> 00:52:25,640
-[Basti] Ça n'avait pas l'air si mal.
--[Ziggy rit]
973
00:52:28,640 --> 00:52:30,840
Étiez-vous juste dans la pièce avec Paula ?
974
00:52:30,920 --> 00:52:34,960
Âge! Pas dix minutes à la fête,
et il en a déjà réglé un.
975
00:52:35,040 --> 00:52:36,360
Je n'ai pas précisé cela.
976
00:52:37,120 --> 00:52:38,680
-Elle voulait me baiser.
-Paula ?
977
00:52:39,560 --> 00:52:40,440
Réel?
978
00:52:40,520 --> 00:52:42,200
Et elle aime vraiment l'anal.
979
00:52:44,840 --> 00:52:47,120
Oui Basti.
Vous devrez probablement renoncer à la couronne.
980
00:52:47,200 --> 00:52:48,160
Hein ?
981
00:52:48,240 --> 00:52:51,640
Il y a une nouvelle reine de l'anal en ville.
Vous devez d'abord le faire.
982
00:52:51,720 --> 00:52:52,680
Chienne.
983
00:52:52,760 --> 00:52:55,320
Oui, et le petit,
elle est vraiment accro au sexe.
984
00:52:55,400 --> 00:52:57,640
C'est... C'est incroyable. C'est…
985
00:52:57,720 --> 00:52:59,520
Oui, bonjour, Monsieur Fluffels !
986
00:52:59,600 --> 00:53:01,520
Bonjour, oui, vous.
987
00:53:04,400 --> 00:53:05,680
-Bien.
--[claque]
988
00:53:05,760 --> 00:53:09,000
Et alors que j'étais là sur scène,
il a décidé de sortir
989
00:53:09,080 --> 00:53:10,400
pour dire bonjour au monde.
990
00:53:10,480 --> 00:53:14,080
-Qui suis-je pour l'arrêter ? OMS?
-Frère, tu es plein d'inspiration.
991
00:53:14,160 --> 00:53:16,000
-Charly.
-Paule !
992
00:53:16,080 --> 00:53:19,000
-[Pénis] Hé, la souris aux seins !
-C'est mon meilleur ami.
993
00:53:19,080 --> 00:53:21,520
-Françoise, Marlène. Ici Klaus.
--[Paula] Puis-je juste...
994
00:53:21,600 --> 00:53:22,720
Robby.
995
00:53:23,880 --> 00:53:25,800
-De quoi parles-tu? Vous êtes...
-Euh…
996
00:53:26,480 --> 00:53:27,320
Oui.
997
00:53:28,400 --> 00:53:29,440
C'était suffisant pour le moment.
998
00:53:29,520 --> 00:53:32,440
Aucune raison d'être jaloux.
J'ai quelque chose pour tout le monde.
999
00:53:32,520 --> 00:53:34,560
-Oui, bien sûr.
-Maintenant, lâche-toi, mec !
1000
00:53:34,640 --> 00:53:37,280
Une chatte d'entraînement comme toi
Je n'en ai pas besoin.
1001
00:53:38,080 --> 00:53:40,000
[les deux braillent]
1002
00:53:40,520 --> 00:53:41,880
[Vulve] Pratiquer la chatte ?
1003
00:53:42,560 --> 00:53:44,200
[en colère] Quel branleur !
1004
00:53:44,280 --> 00:53:45,800
[tout le monde en chœur] Charly ! Charly !
1005
00:53:45,880 --> 00:53:49,120
Charly ! Charly ! Charly ! Charly !
1006
00:53:49,200 --> 00:53:50,640
[musique de fête entraînante]
1007
00:53:53,920 --> 00:53:56,680
[tout le monde crie] Boner Boy ! Bon garçon !
1008
00:53:56,760 --> 00:53:59,400
Bon garçon ! Boner Boy !
1009
00:53:59,480 --> 00:54:02,080
Boner Boy ! Boner Boy !
1010
00:54:03,880 --> 00:54:06,520
[La musique recouvre la scène]
1011
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
[la musique disparaît]
1012
00:54:15,360 --> 00:54:16,520
[le chat miaule]
1013
00:54:18,440 --> 00:54:20,360
[ronflement doux]
1014
00:54:20,440 --> 00:54:22,440
[musique douce]
1015
00:54:28,400 --> 00:54:29,680
[soupire avec lassitude]
1016
00:54:35,240 --> 00:54:36,240
[Obturateur de la caméra]
1017
00:54:36,960 --> 00:54:38,720
[Charly soupire]
1018
00:54:38,800 --> 00:54:40,400
Regarde comme tu es mignon là.
1019
00:54:42,160 --> 00:54:43,800
La nuit dernière était si spéciale.
1020
00:54:53,160 --> 00:54:54,000
L'avons-nous fait ?
1021
00:54:54,640 --> 00:54:55,720
Toute la nuit.
1022
00:54:57,600 --> 00:55:01,520
[soupirs] C'est impossible. Ma première fois,
et je ne m'en souviens pas ?
1023
00:55:01,600 --> 00:55:04,600
-[Pénis] Moi non plus, frérot.
-Ça devrait être quelque chose de spécial.
1024
00:55:04,680 --> 00:55:06,200
Et maintenant, je ne sais même pas...
1025
00:55:07,880 --> 00:55:08,720
Attendez.
1026
00:55:10,720 --> 00:55:12,400
-Bonjour?
-Salut.
1027
00:55:12,480 --> 00:55:13,480
[soupirs]
1028
00:55:14,800 --> 00:55:17,120
Tu voulais disparaître
après ma première fois.
1029
00:55:17,200 --> 00:55:21,800
Charly, si tu ne t'en souviens pas,
Comment suis-je censé m'en souvenir, hmm ?
1030
00:55:21,880 --> 00:55:23,880
Peut-être qu'elle le veut
pour un deuxième tour.
1031
00:55:23,960 --> 00:55:26,080
Alors tu es débarrassé de moi. Promesse.
1032
00:55:26,840 --> 00:55:27,680
Hé.
1033
00:55:27,760 --> 00:55:30,400
Mes parents rentrent tôt à la maison.
Vous devez y aller.
1034
00:55:31,920 --> 00:55:32,920
[Pénis] Hm ?
1035
00:55:33,000 --> 00:55:36,680
On dirait que nous le faisons tous les deux
passer du temps ensemble pendant un moment.
1036
00:55:36,760 --> 00:55:39,480
["Tout ce jazz" de Jodie State]
1037
00:55:52,720 --> 00:55:54,720
[Sabine rit de bon cœur]
1038
00:55:58,400 --> 00:56:01,080
[Homme] Sabine. Pied gauche sur jaune.
1039
00:56:05,360 --> 00:56:07,080
Que se passe-t-il exactement ici ?
1040
00:56:08,480 --> 00:56:09,760
Salut, chérie.
1041
00:56:10,280 --> 00:56:11,480
[tous] Salut !
1042
00:56:12,360 --> 00:56:14,680
Juste un petit tour
avec quelques amis.
1043
00:56:14,760 --> 00:56:16,360
Cela a pris un peu plus de temps que prévu.
1044
00:56:17,640 --> 00:56:18,560
[soupirs]
1045
00:56:20,480 --> 00:56:22,480
[la musique continue]
1046
00:56:23,120 --> 00:56:24,840
CECI A ATTERRI DANS MON LIT
1047
00:56:31,800 --> 00:56:33,800
[la musique continue]
1048
00:56:41,960 --> 00:56:43,160
[soupirs]
1049
00:56:54,600 --> 00:56:57,320
Hé! Boner Boy !
1050
00:56:59,160 --> 00:57:00,800
-[Étudiant] Animal !
-Hé!
1051
00:57:00,880 --> 00:57:02,840
C'est grave, mec, mec. [rires]
1052
00:57:05,320 --> 00:57:08,520
Charlie, salut.
Je te verrai à la récréation, d'accord ?
1053
00:57:09,320 --> 00:57:11,360
[Convoitise de pénis] Mmh ! Vous voyez ?
1054
00:57:11,440 --> 00:57:13,240
C'est ce que je veux dire.
1055
00:57:13,720 --> 00:57:16,440
Je suppose que c'est officiel maintenant.
J'ai une petite amie.
1056
00:57:16,520 --> 00:57:20,320
Et pas n'importe lequel.
La fille la plus chaude de l'école.
1057
00:57:20,400 --> 00:57:23,760
Je ne te laisserai jamais tomber, mec.
Petit bâillon de pénis.
1058
00:57:23,840 --> 00:57:27,200
-Ça fait du bien d'être populaire, non ?
-Hé, Françoise.
1059
00:57:28,280 --> 00:57:29,120
Bonjour.
1060
00:57:32,120 --> 00:57:34,160
Alors non, Françoise.
1061
00:57:34,240 --> 00:57:37,880
[rires] Pouvons-nous y revenir,
si les choses ne marchent pas avec Marlene.
1062
00:57:40,920 --> 00:57:42,600
Ou Paula, exactement !
1063
00:57:43,240 --> 00:57:44,280
[le téléphone vibre]
1064
00:57:45,160 --> 00:57:46,120
Pff.
1065
00:57:47,040 --> 00:57:49,440
-[Fille] Voilà la garce.
- [Fille 2] Oh mon Dieu.
1066
00:57:49,520 --> 00:57:51,520
[chuchotant]
1067
00:57:52,240 --> 00:57:54,560
-Non.
-[Garçon] C'est vraiment une garce.
1068
00:57:54,640 --> 00:57:57,240
-[Garçon 2] Hé, eh bien, gamin ?
-Est-ce qu'on se connaît ?
1069
00:57:57,320 --> 00:57:59,360
Pas encore,
mais vous pouvez apprendre à le connaître.
1070
00:58:00,640 --> 00:58:03,080
-Âge!
- [Les gars] Oh !
1071
00:58:03,160 --> 00:58:06,520
[Vulve] Quel est ton problème ?
Nous aurions pu l'attraper.
1072
00:58:07,360 --> 00:58:09,840
Hier soir, j'ai baisé Paula.
1073
00:58:09,920 --> 00:58:11,560
Réel? Toi et la garce de l'école ?
1074
00:58:11,640 --> 00:58:15,200
Oui bien sûr! Constantin a dit
C'est une accro au sexe, mec.
1075
00:58:15,280 --> 00:58:18,480
[Vulve] Oh mon Dieu ! Nous sommes des célébrités du sexe !
1076
00:58:22,360 --> 00:58:24,920
-Mec ! De quoi parles-tu?
-Quoi?
1077
00:58:26,640 --> 00:58:28,520
Mec, lâche les pattes, cette veste était chère.
1078
00:58:28,600 --> 00:58:30,920
Dois-je dire aux gens
que s'est-il réellement passé ?
1079
00:58:33,560 --> 00:58:35,000
Qui croit la garce de l'école ?
1080
00:58:36,000 --> 00:58:37,280
-Quoi?
-Oui.
1081
00:58:37,360 --> 00:58:39,280
À votre avis, qui croira-t-on, hmm ?
1082
00:58:39,920 --> 00:58:42,240
Moi, le gars le plus populaire de l'école ?
1083
00:58:43,880 --> 00:58:45,080
Ou vous ?
1084
00:58:45,680 --> 00:58:47,680
[musique douce et sérieuse]
1085
00:59:02,640 --> 00:59:04,840
--[soupir]
-[Vulve] Je ne comprends pas.
1086
00:59:04,920 --> 00:59:09,000
Pourquoi la salope d'école est-elle une mauvaise chose ?
Je pense que vous voyez tout cela de travers.
1087
00:59:09,080 --> 00:59:12,240
Hé les gars, saviez-vous
que Paula est à l'affût ?
1088
00:59:12,320 --> 00:59:13,240
Comme si.
1089
00:59:13,320 --> 00:59:15,760
Oui. Apparemment, elle prend
cinq euros de l'heure.
1090
00:59:15,840 --> 00:59:18,000
Mais elle accepte
probablement les cartes de crédit aussi.
1091
00:59:18,080 --> 00:59:20,520
-[Girl] Elle est accro au sexe.
- [Fille 2] Oh, ha.
1092
00:59:20,600 --> 00:59:22,840
J'espère que je ne l'étais pas
dans les mêmes toilettes.
1093
00:59:22,920 --> 00:59:24,120
[rires moqueur]
1094
00:59:24,760 --> 00:59:25,840
Est-ce embarrassant ?
1095
00:59:27,040 --> 00:59:28,800
-[Vulve] Oh mon Dieu.
-[la porte se ferme]
1096
00:59:28,880 --> 00:59:31,000
Je ne l'ai pas encore
j'y ai pensé.
1097
00:59:31,480 --> 00:59:33,520
Nous pouvons vraiment gagner de l'argent avec cela !
1098
00:59:41,480 --> 00:59:42,400
[renifle]
1099
00:59:42,880 --> 00:59:44,040
[soupire profondément]
1100
00:59:51,200 --> 00:59:52,880
[prend une profonde inspiration]
1101
00:59:54,520 --> 00:59:55,760
[Garçon] Hé, cool, mec.
1102
00:59:58,920 --> 01:00:00,920
Eh bien, si ce n'est pas la garce de l'école.
1103
01:00:06,080 --> 01:00:11,760
[Langage secret] Charly, qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu te comportes comme un connard ?
1104
01:00:12,800 --> 01:00:13,640
Oh!
1105
01:00:13,720 --> 01:00:16,520
Quel est l'intérêt de ça ?
être une langue, chérie ? Hobbit ?
1106
01:00:17,440 --> 01:00:20,360
Ne sommes-nous pas un peu trop vieux ?
pour le langage secret, Paula ?
1107
01:00:26,760 --> 01:00:28,800
[Vulve] Oh ! Notre premier client.
1108
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
[gémissements]
1109
01:00:31,800 --> 01:00:34,320
["De meilleures choses" par les Kinks]
1110
01:01:00,080 --> 01:01:02,600
[la musique continue]
1111
01:01:09,160 --> 01:01:10,080
[frapper]
1112
01:01:14,080 --> 01:01:17,000
Hé, chérie. Envie de vous amuser un peu ?
1113
01:01:31,240 --> 01:01:33,240
[la musique continue]
1114
01:01:57,120 --> 01:01:59,120
[dialogue silencieux]
1115
01:02:13,080 --> 01:02:13,920
[renifle]
1116
01:02:24,640 --> 01:02:25,640
[le téléphone vibre]
1117
01:02:43,680 --> 01:02:45,880
[La musique disparaît progressivement]
1118
01:02:47,560 --> 01:02:50,040
Ce n'était pas si gentil de ta part
comment tu as traité Paula.
1119
01:02:50,520 --> 01:02:53,080
Pour répandre la rumeur
quelqu'un est accro au sexe,
1120
01:02:53,160 --> 01:02:55,720
c'est vraiment un peu enfantin
même pour toi.
1121
01:02:55,800 --> 01:02:58,360
Eh bien, je peux faire la même chose aussi
prétendre à votre sujet.
1122
01:02:58,880 --> 01:03:02,160
Pour caler un gars comme Charly
quelqu'un qui est en dessous de ton niveau
1123
01:03:02,240 --> 01:03:05,400
et pour lequel vous évidemment
n'ont aucun intérêt du tout,
1124
01:03:06,160 --> 01:03:08,680
c'est un mouvement de salope,
si vous me le demandez.
1125
01:03:08,760 --> 01:03:10,640
Qui a dit que je ne m'intéressais pas à lui ?
1126
01:03:11,160 --> 01:03:14,520
Charly est un garçon vraiment sympa,
contrairement à cette salope de Paula.
1127
01:03:14,600 --> 01:03:18,480
[renifle] Rétractez vos griffes.
Charly est un chiffon et tu le sais.
1128
01:03:20,480 --> 01:03:22,840
Mon Dieu, Constantin.
1129
01:03:22,920 --> 01:03:24,960
je ne t'aurais pas
considéré comme jaloux.
1130
01:03:25,840 --> 01:03:29,480
Jaloux de l'oiseau ?
Êtes-vous sérieux?
1131
01:03:29,560 --> 01:03:32,160
N'a pas tes muscles,
mais ça me fait rire.
1132
01:03:32,240 --> 01:03:33,200
Je te crois.
1133
01:03:33,280 --> 01:03:35,920
Mais tu sais,
qu'est-ce qui me fait le plus rire ?
1134
01:03:36,000 --> 01:03:39,120
Je te regarde comme tu
t'embarrasser avec Paula. C'était tellement embarrassant.
1135
01:03:39,720 --> 01:03:43,200
Marlène, détends-toi. je ne t'aurais pas
considéré comme jaloux.
1136
01:03:44,880 --> 01:03:47,560
-Jaloux? Sur Paula ?
--[rires]
1137
01:03:48,240 --> 01:03:50,120
Oui. [rires avec dédain]
1138
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
Qui y croit ?
1139
01:03:54,120 --> 01:03:55,080
Euh…
1140
01:03:55,800 --> 01:03:58,880
Marlène, dis-moi
tu vas au bal de remise des diplômes ?
1141
01:04:01,680 --> 01:04:06,040
-Tu me demandes si je veux venir avec toi ?
-Certainement. Acceptez-vous l'offre ?
1142
01:04:08,240 --> 01:04:09,080
Peut-être.
1143
01:04:17,400 --> 01:04:19,040
[la cloche de l'école sonne]
1144
01:04:19,120 --> 01:04:20,320
-Hé, bébé.
-[ton d'émission]
1145
01:04:20,400 --> 01:04:21,440
Salut.
1146
01:04:21,520 --> 01:04:24,920
-Nous sommes ensemble depuis deux semaines...
-[Pénis] Vous ne nous laissez jamais y arriver !
1147
01:04:25,000 --> 01:04:27,640
-Je l'ai dit 1 000 fois.
-Je suis sur le point d'éclater !
1148
01:04:27,720 --> 01:04:29,880
Je nous sauverai le grand soir
pour le ballon.
1149
01:04:29,960 --> 01:04:31,240
-Mais pourquoi ?
-D'accord ?
1150
01:04:31,320 --> 01:04:34,440
-Alors nous pourrons dormir ensemble.
-Non, je voulais quelque chose de différent.
1151
01:04:34,520 --> 01:04:37,560
Peut-être que nous pouvons
faire connaissance un peu mieux, discuter.
1152
01:04:37,640 --> 01:04:40,600
-Pourquoi? Nous parlons tout le temps.
-Exactement ! Bla bla bla.
1153
01:04:40,680 --> 01:04:43,800
-Accompagne-moi un moment.
-Putain plus, parle moins !
1154
01:04:43,880 --> 01:04:45,720
-Non, c'est ce que je voulais dire. Je...
-[Le pénis gémit]
1155
01:04:45,800 --> 01:04:48,360
J'ai...
D'une manière ou d'une autre, je ne te connais même pas.
1156
01:04:48,960 --> 01:04:50,960
Eh bien, je ne sais pas qui tu es.
1157
01:04:51,040 --> 01:04:53,520
Alors, qu'est-ce qui vous touche ? Qu'aimez-vous?
1158
01:04:53,600 --> 01:04:56,240
-J'aime les choses aussi, mais…
-Je suis le signe lunaire des Gémeaux.
1159
01:04:56,320 --> 01:04:58,680
Et sans blague, mon ascendant est...
1160
01:04:58,760 --> 01:05:00,320
Devinez ! Verseau.
1161
01:05:00,400 --> 01:05:02,080
Est-ce qu'on appelle ? Je suis triple signe aérien.
1162
01:05:02,160 --> 01:05:05,400
Et si j'avais mon soleil en Balance,
alors je serais ému.
1163
01:05:05,480 --> 01:05:09,000
Mais je suis Gémeaux, Gémeaux,
c'est pourquoi je suis impassible et sec.
1164
01:05:09,600 --> 01:05:12,120
Et c'est exactement pourquoi je peux
pas avec les Poissons.
1165
01:05:12,200 --> 01:05:13,400
Tu sais, le poisson ?
1166
01:05:13,480 --> 01:05:17,120
-Je ne peux tout simplement pas m'entendre avec eux.
-[Pénis] Et flasque.
1167
01:05:17,920 --> 01:05:19,560
Oh, attends une minute. Je suis Poissons.
1168
01:05:22,840 --> 01:05:23,800
Exactement.
1169
01:05:30,840 --> 01:05:31,720
[la porte se ferme]
1170
01:05:31,800 --> 01:05:34,240
[Vulve] Je n'aime pas ça,
comment tu m'ignores.
1171
01:05:34,320 --> 01:05:36,560
Oh, regarde ce mégot de bulle.
1172
01:05:36,640 --> 01:05:38,160
-Paula. Paula !
-Paule !
1173
01:05:39,000 --> 01:05:40,400
Marlène n'aime pas le poisson.
1174
01:05:41,840 --> 01:05:43,240
Honnêtement, Charly,
1175
01:05:43,320 --> 01:05:46,120
Je m'en fous
ce que mange Marlène.
1176
01:05:47,680 --> 01:05:50,360
Paula, tu as mal compris.
Je voulais dire...
1177
01:05:51,200 --> 01:05:54,200
["Petits sous-marins noirs"
par Les Clés Noires]
1178
01:05:59,720 --> 01:06:01,120
[expire en soufflant]
1179
01:06:03,520 --> 01:06:05,240
[rires, murmures]
1180
01:06:07,960 --> 01:06:10,320
[rires, bisous]
1181
01:06:14,000 --> 01:06:16,320
[chuchotant, rire]
1182
01:06:23,360 --> 01:06:24,200
Paule.
1183
01:06:26,200 --> 01:06:27,680
Je n'entrerais pas là-dedans.
1184
01:06:36,800 --> 01:06:38,800
[la musique continue]
1185
01:06:40,880 --> 01:06:43,400
-[Constantin] Tu m'excites tellement.
--[Marlène rit]
1186
01:06:43,480 --> 01:06:46,960
Tu n'as aucune idée du temps que j'ai passé
J'attendais ce moment.
1187
01:06:47,040 --> 01:06:48,640
Nous sommes ensemble, Marlene.
1188
01:06:49,360 --> 01:06:52,120
[Marlène] Tu sais
que je n'ai pas couché avec lui ?
1189
01:06:52,200 --> 01:06:54,240
--[Constantin] Oui.
--[Marlene] Il est tombé dans le coma.
1190
01:06:54,320 --> 01:06:56,320
[La musique passe au premier plan]
1191
01:07:04,840 --> 01:07:06,840
[La musique couvre la scène]
1192
01:07:25,880 --> 01:07:27,600
[la musique disparaît]
1193
01:07:30,040 --> 01:07:32,480
["Ne soyez pas timide" de Cat Stevens joue]
1194
01:08:39,840 --> 01:08:41,840
[La musique passe en arrière-plan]
1195
01:08:48,000 --> 01:08:49,120
Les gens parlent.
1196
01:08:50,880 --> 01:08:52,800
Vous savez ce qui se passe avec les rumeurs.
1197
01:08:55,080 --> 01:08:56,040
Oui.
1198
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Je comprends.
1199
01:09:02,080 --> 01:09:03,319
Laissez-les parler.
1200
01:09:08,760 --> 01:09:10,760
[La musique passe au premier plan]
1201
01:09:25,120 --> 01:09:28,800
[Message vocal] Bonjour, voici Paula.
Laissez un message.
1202
01:09:34,240 --> 01:09:35,240
[la porte s'ouvre]
1203
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
[Sabine] Et bien, chérie ?
1204
01:09:39,920 --> 01:09:40,920
Hé.
1205
01:09:44,880 --> 01:09:47,120
As-tu ton père ?
vu récemment ?
1206
01:09:48,000 --> 01:09:49,240
--[ton clé]
-Non, pourquoi ?
1207
01:09:51,120 --> 01:09:52,960
Hmm. Je ne sais pas.
1208
01:09:53,040 --> 01:09:55,120
[prend une profonde inspiration]
1209
01:09:55,840 --> 01:09:58,000
J'avais oublié à quel point les rencontres sont ennuyeuses.
1210
01:09:58,720 --> 01:10:00,720
--[renifle]
-Il me manque.
1211
01:10:01,200 --> 01:10:02,200
[ton d'émission]
1212
01:10:02,280 --> 01:10:03,840
Nous étions si bien ensemble.
1213
01:10:04,920 --> 01:10:07,400
[soupire profondément]
1214
01:10:08,880 --> 01:10:11,320
Dis-moi, pourquoi ?
toujours juste pour toi et papa ?
1215
01:10:12,400 --> 01:10:15,880
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Ça ne devrait pas
juste à propos de moi ? Ou qui est l'enfant ?
1216
01:10:15,960 --> 01:10:18,000
-Chérie, de quoi tu parles ?
-Vous savez quoi?
1217
01:10:18,080 --> 01:10:19,320
J'ai quitté la chorale.
1218
01:10:19,400 --> 01:10:20,720
-[surpris]
-Pour toujours !
1219
01:10:20,800 --> 01:10:23,240
-Mais tu as la voix d'un ange.
-Elle est horrible !
1220
01:10:23,320 --> 01:10:26,360
-Donc on peut encore en discuter.
-Dehors!
1221
01:10:28,240 --> 01:10:29,080
S'il te plaît.
1222
01:10:33,120 --> 01:10:34,120
Oui, bien.
1223
01:10:34,760 --> 01:10:37,040
je suis désolé,
Je ne voulais pas te contrarier.
1224
01:10:41,240 --> 01:10:42,560
Je voulais te souhaiter bonne chance.
1225
01:10:44,080 --> 01:10:45,880
Eh bien, pour tes examens de lycée demain.
1226
01:10:46,440 --> 01:10:47,360
Hein ?
1227
01:10:51,400 --> 01:10:52,400
[la porte se ferme]
1228
01:10:52,480 --> 01:10:55,440
-[respire en tremblant]
-[musique qui gonfle considérablement]
1229
01:11:08,680 --> 01:11:10,200
[la musique disparaît]
1230
01:11:12,840 --> 01:11:14,840
[musique de conduite]
1231
01:11:30,840 --> 01:11:32,240
[la musique s'arrête]
1232
01:11:39,480 --> 01:11:40,840
[Professeur] Le temps est écoulé.
1233
01:11:41,440 --> 01:11:42,560
Eh bien, le temps est écoulé.
1234
01:11:44,000 --> 01:11:47,320
-Veuillez terminer votre dernière phrase.
-Veuillez terminer la dernière phrase.
1235
01:12:05,440 --> 01:12:08,080
Charly, toi aussi. Alors, posez le stylo.
1236
01:12:08,160 --> 01:12:10,200
Allongez-vous. Allongez-vous.
1237
01:12:10,280 --> 01:12:11,560
Stylo à terre...
1238
01:12:11,640 --> 01:12:12,840
Posez le stylo.
1239
01:12:13,520 --> 01:12:16,160
[appuyé] Stylo… pose-le.
1240
01:12:17,640 --> 01:12:19,400
[marmonne, s'éclaircit la gorge]
1241
01:12:19,480 --> 01:12:20,480
[siffle] Maintenant !
1242
01:12:22,720 --> 01:12:25,720
["Je dois sortir d'ici" par Badfinger]
1243
01:13:02,560 --> 01:13:03,680
[Le moteur démarre]
1244
01:13:17,640 --> 01:13:19,600
[le klaxon du navire retentit]
1245
01:13:21,480 --> 01:13:23,480
[la musique continue]
1246
01:13:27,600 --> 01:13:29,800
[La musique passe en arrière-plan]
1247
01:13:29,880 --> 01:13:32,760
[Pénis] Hé, il n'y a rien à foutre ici.
Mais je veux baiser.
1248
01:13:32,840 --> 01:13:34,520
Tu veux baiser. Nous le voulons..
1249
01:13:34,600 --> 01:13:36,840
-Tout ! Hé, tu...
-[Charly] Tais-toi !
1250
01:13:36,920 --> 01:13:39,240
Vous avez eu vos cinq minutes,
passons à autre chose.
1251
01:13:39,320 --> 01:13:41,240
-Arrête ça !
-Nous voulons tous les deux baiser.
1252
01:13:41,320 --> 01:13:42,600
Tout le monde… Hé, whoa !
1253
01:13:42,680 --> 01:13:44,320
[rires nerveusement] Charly, ça va ?
1254
01:13:44,400 --> 01:13:47,120
Bien sûr, à part ça
qu'à cause de toi ma vie est foutue.
1255
01:13:47,200 --> 01:13:50,040
Charly, que comptes-tu faire avec le fragment ?
Ne fais pas de merde !
1256
01:13:50,120 --> 01:13:51,720
Nous sommes une équipe ! Amis ?
1257
01:13:51,800 --> 01:13:53,960
--[Charly] Du calme !
-Lâchez le fragment.
1258
01:13:54,040 --> 01:13:55,280
Allez, Charly.
1259
01:13:55,360 --> 01:13:57,040
Charly ! [cris]
1260
01:13:57,120 --> 01:13:59,880
[Paula] Tais-toi.
Enfin tais-toi !
1261
01:14:01,120 --> 01:14:03,120
Je t'ai dit de te taire.
1262
01:14:03,200 --> 01:14:05,480
[Pénis] Est-ce... Est-ce que je suis parti ?
1263
01:14:05,560 --> 01:14:07,400
-[Paula] Je n'en peux plus.
-Paula ?
1264
01:14:07,480 --> 01:14:11,400
[Vulve] Soyez raisonnable. Sur ce pont
il n'y a personne que nous puissions baiser.
1265
01:14:11,480 --> 01:14:13,400
-C'est fou.
-Fou ?
1266
01:14:13,480 --> 01:14:15,480
Dit le vagin qui parle ?
1267
01:14:15,560 --> 01:14:18,320
Tu as gâché ma vie !
Je n'en peux plus.
1268
01:14:18,400 --> 01:14:22,920
Je ne peux plus regarder mon téléphone
sans qu'on le rappelle constamment.
1269
01:14:23,000 --> 01:14:26,960
-Ça s'appelle la vulve.
-Tais-toi ! Enfin tais-toi !
1270
01:14:27,040 --> 01:14:29,560
-[Charly] Qui devrait se taire ?
--[halètement]
1271
01:14:29,640 --> 01:14:31,160
[La bouteille rebondit]
1272
01:14:36,680 --> 01:14:40,000
-Paula, tu parles à ton vagin ?
-Vulve!
1273
01:14:40,080 --> 01:14:42,280
-C'est…
-[Vulve] Oui, espèce d'idiot.
1274
01:14:42,360 --> 01:14:44,320
-Ça s'appelle la vulve.
-[Vulve] C'est bon.
1275
01:14:45,200 --> 01:14:47,480
-Et qu'est-ce que ça te fait ?
-Qu'est-ce qui me préoccupe ?
1276
01:14:47,560 --> 01:14:49,440
-[Pénis] Dis-le !
-Je parle à ma bite.
1277
01:14:49,520 --> 01:14:51,160
-[Pénis] Ouais.
-Oui, comme tout homme.
1278
01:14:51,240 --> 01:14:52,160
Les miens répondent.
1279
01:14:53,640 --> 01:14:55,360
[musique paisible]
1280
01:14:56,320 --> 01:14:57,360
[rires]
1281
01:14:59,680 --> 01:15:01,000
Cela semble fou.
1282
01:15:01,880 --> 01:15:02,720
[rires]
1283
01:15:08,840 --> 01:15:10,200
Pourquoi tu n'as rien dit ?
1284
01:15:10,800 --> 01:15:13,040
Pour la raison,
parce que tu n'as rien dit.
1285
01:15:13,560 --> 01:15:14,800
Parce que ça a l'air fou ?
1286
01:15:17,960 --> 01:15:20,080
Pouvez-vous s'il vous plaît redescendre maintenant ?
1287
01:15:24,880 --> 01:15:25,920
D'ACCORD.
1288
01:15:29,920 --> 01:15:32,400
[Charly] M. et Mme Parfait
nous ont trompés.
1289
01:15:32,880 --> 01:15:34,560
Mais savez-vous quel est le pire ?
1290
01:15:35,400 --> 01:15:37,360
Nos organes génitaux nous parlent ?
1291
01:15:38,040 --> 01:15:39,480
Nous ne sommes plus amis.
1292
01:15:41,320 --> 01:15:42,960
Paula, je suis vraiment désolé.
1293
01:15:43,880 --> 01:15:46,120
Est-ce que tu me veux vraiment ?
complètement dupe ?
1294
01:15:46,200 --> 01:15:47,880
Excuses non acceptées.
1295
01:15:49,280 --> 01:15:51,720
-Attends une minute, je ne suis pas l'ennemi.
-Oh non?
1296
01:15:51,800 --> 01:15:54,440
-Tu m'as appelé chatte d'entraînement.
-Quoi?
1297
01:15:54,520 --> 01:15:58,400
Alors que j'ai perdu ma réputation,
est-ce que tu t'es embrassé le cul,
1298
01:15:58,480 --> 01:16:00,040
que de me souvenir de quoi que ce soit.
1299
01:16:00,120 --> 01:16:03,800
On m'a traité de salope,
et vous serez également célébré pour cela.
1300
01:16:03,880 --> 01:16:05,360
Paula, je ne voulais pas...
1301
01:16:05,440 --> 01:16:09,400
Pourquoi les gens dont je parle
tout mon amour, jamais là quand j'ai besoin d'elle ?
1302
01:16:10,040 --> 01:16:12,040
["Doux et dur" par Shy Shy Shy]
1303
01:16:14,680 --> 01:16:17,800
-[Pénis] Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
-Tais-toi.
1304
01:16:22,320 --> 01:16:24,640
[Charly] J'ai
j'ai perdu mon meilleur ami.
1305
01:16:25,520 --> 01:16:27,640
[Rudi] Tu ne peux pas t'excuser ?
1306
01:16:28,560 --> 01:16:30,680
je crois
Nous avons déjà dépassé ce point.
1307
01:16:31,240 --> 01:16:32,240
[Rudi] Mmm.
1308
01:16:34,480 --> 01:16:37,440
La seule chose que tu peux faire
c'est de lui dire encore et encore
1309
01:16:37,520 --> 01:16:40,960
combien elle compte pour toi
et combien tu l'aimes.
1310
01:16:42,520 --> 01:16:44,560
Et si ça ne marche plus ?
1311
01:16:45,440 --> 01:16:46,280
Eh bien...
1312
01:16:47,120 --> 01:16:48,640
Il faut alors les laisser partir.
1313
01:16:52,320 --> 01:16:54,160
[halète, pleure]
1314
01:16:58,360 --> 01:17:00,040
[la musique continue]
1315
01:17:03,360 --> 01:17:04,400
Papa ?
1316
01:17:05,920 --> 01:17:07,080
S'il vous plaît, n'abandonnez pas.
1317
01:17:17,560 --> 01:17:18,560
[soupire doucement]
1318
01:17:19,320 --> 01:17:20,520
[tonalité du message]
1319
01:17:25,120 --> 01:17:27,440
[Paula] Pourquoi la vie
Tellement compliqué ?
1320
01:17:28,400 --> 01:17:31,960
Et la seule personne
à qui je veux vraiment en parler,
1321
01:17:33,120 --> 01:17:34,200
n'est pas là.
1322
01:17:35,280 --> 01:17:36,280
[soupirs]
1323
01:17:37,640 --> 01:17:39,840
[renifle] Il me manque tellement.
1324
01:17:42,520 --> 01:17:45,520
Savez-vous,
Je n'ai jamais vraiment connu papa.
1325
01:17:46,920 --> 01:17:48,800
Et donc pas raté.
1326
01:17:50,760 --> 01:17:52,120
Parce que tu étais là.
1327
01:17:54,520 --> 01:17:58,720
Paula, tu es la personne la plus forte,
que je sais
1328
01:17:59,280 --> 01:18:01,680
et ceux probablement
jamais existé.
1329
01:18:08,400 --> 01:18:10,000
Je t'aime.
1330
01:18:10,080 --> 01:18:11,640
Pareillement.
1331
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
[Paula respire fortement]
1332
01:18:14,440 --> 01:18:15,720
Je ne peux pas respirer.
1333
01:18:21,720 --> 01:18:22,560
Qu'est-ce que...
1334
01:18:24,280 --> 01:18:25,360
Êtes-vous sérieux?
1335
01:18:25,440 --> 01:18:27,520
Tu as raison.
J'ai agi comme un branleur.
1336
01:18:27,600 --> 01:18:28,560
un énorme branleur.
1337
01:18:28,640 --> 01:18:30,720
-[Pénis] Cela semble tellement négatif.
-C'est vrai.
1338
01:18:30,800 --> 01:18:33,360
Si je pouvais l'annuler,
Je ferais ça.
1339
01:18:33,440 --> 01:18:37,600
Mais à la fin, nous nous sommes tous les deux fait avoir.
Quelqu'un va payer pour ça.
1340
01:18:37,680 --> 01:18:39,200
Vous n'y croyez pas vous-même.
1341
01:18:39,680 --> 01:18:41,040
Pourquoi pas?
1342
01:18:41,120 --> 01:18:43,600
Parce que Constantin et Marlène
ne payez jamais pour quelque chose comme ça.
1343
01:18:46,160 --> 01:18:49,040
Les rumeurs ne sont pas vraies.
Je l'ai vu sans pantalon.
1344
01:18:49,120 --> 01:18:52,520
-[La vulve rit] Mini-BiFi.
-[Pénis] Elle avait plus d'action que nous ?
1345
01:18:58,160 --> 01:18:59,200
J'ai une idée.
1346
01:19:01,200 --> 01:19:02,760
Demain soir, au bal de remise des diplômes.
1347
01:19:03,600 --> 01:19:06,200
Mais je ne peux pas le faire seul.
J'ai besoin de votre aide.
1348
01:19:07,680 --> 01:19:09,200
Veux-tu aller au bal avec moi ?
1349
01:19:16,040 --> 01:19:18,240
OK, je vais t'aider.
1350
01:19:19,600 --> 01:19:21,120
Mais nous n'y allons pas ensemble.
1351
01:19:22,280 --> 01:19:23,280
Officiellement.
1352
01:19:25,560 --> 01:19:27,200
Après cela, nous ne nous reverrons plus.
1353
01:19:27,280 --> 01:19:29,800
[musique de guitare mélancolique]
1354
01:19:30,560 --> 01:19:32,360
-Paula, s'il te plaît.
-Convenu?
1355
01:19:35,400 --> 01:19:36,480
Convenu.
1356
01:19:44,040 --> 01:19:45,480
[Pénis] Ouf, c'est vraiment dur.
1357
01:19:46,040 --> 01:19:48,240
Contrairement à moi. [rires]
1358
01:19:48,320 --> 01:19:49,240
[Charly soupire]
1359
01:19:49,320 --> 01:19:51,840
[musique de conduite]
1360
01:19:57,720 --> 01:19:58,840
[la musique s'arrête]
1361
01:19:58,920 --> 01:20:00,680
[prend une inspiration] Nous pouvons entrer.
1362
01:20:00,760 --> 01:20:03,600
["Oh ouais!" par Will May,
Nathan R. Hill, Ryan Hill, Hippy Martin]
1363
01:20:03,680 --> 01:20:04,840
Paula, attends une minute !
1364
01:20:28,280 --> 01:20:31,280
-D'accord, quel est le plan ?
-[Langage secret] Nous allons Constantin...
1365
01:20:31,360 --> 01:20:33,120
-Je te jure, si tu continue...
-D'accord !
1366
01:20:33,200 --> 01:20:35,800
-Nous détruirons Constantin.
-Bien. Et Marlène ?
1367
01:20:35,880 --> 01:20:39,040
Elle ne s'en remettra jamais.
La soirée signifie tout pour elle.
1368
01:20:39,120 --> 01:20:40,280
Bien!
1369
01:20:40,360 --> 01:20:42,360
[musique électronique entraînante]
1370
01:20:43,160 --> 01:20:44,360
Comment voulons-nous le faire ?
1371
01:20:44,440 --> 01:20:48,320
Très facile. Nous recherchons Françoise,
alors demandez-leur de nous aider.
1372
01:20:52,240 --> 01:20:54,800
C'est donc la raison
pourquoi as-tu besoin de moi ?
1373
01:20:54,880 --> 01:20:56,080
Je n'ai pas dit ça.
1374
01:20:56,160 --> 01:20:58,520
Je devrais lui parler,
parce qu'elle ne te parle pas.
1375
01:20:58,600 --> 01:20:59,560
Hein? Je pensais juste...
1376
01:20:59,640 --> 01:21:02,080
Je ne supporte pas tes conneries !
Parlez-lui vous-même !
1377
01:21:02,160 --> 01:21:03,680
-Bien!
-Bien!
1378
01:21:06,160 --> 01:21:07,000
Alors partez !
1379
01:21:07,480 --> 01:21:09,160
-J'y vais.
-Allez plus vite !
1380
01:21:09,240 --> 01:21:11,400
J'irai quand je veux.
1381
01:21:11,960 --> 01:21:12,960
Maintenant!
1382
01:21:13,520 --> 01:21:14,560
[elle grogne avec colère]
1383
01:21:23,240 --> 01:21:25,240
[la musique devient étouffée]
1384
01:21:30,400 --> 01:21:31,320
[Françoise] Mh-hm.
1385
01:21:31,840 --> 01:21:33,840
Puis-je amener deux amis avec moi ?
1386
01:21:33,920 --> 01:21:35,240
Hola, Françoise.
1387
01:21:35,840 --> 01:21:38,640
Peut-être Fabienne ?
Vous l'avez rencontrée la semaine dernière.
1388
01:21:38,720 --> 01:21:40,480
Celui avec les longs cheveux blonds.
1389
01:21:41,000 --> 01:21:44,200
Elle était avec…
Je pense qu'elle était avec Marco ou Markus ?
1390
01:21:44,280 --> 01:21:45,480
[rires]
1391
01:21:45,560 --> 01:21:47,280
C'est un petit coquin.
1392
01:21:47,360 --> 01:21:49,200
Bonjour Françoise. Désolé.
1393
01:21:49,280 --> 01:21:51,360
Oh, ta tenue. C'est chouette.
1394
01:21:51,960 --> 01:21:55,000
--[Paula] Merci.
- J'y reviendrai plus tard, d'accord ? À bientôt.
1395
01:21:55,800 --> 01:21:58,600
Je sais qu'il ne le mérite pas,
mais j'ai besoin de votre aide.
1396
01:22:00,440 --> 01:22:01,280
Clair.
1397
01:22:02,040 --> 01:22:02,960
De quoi avez-vous besoin?
1398
01:22:04,480 --> 01:22:07,480
D'abord, le petit pissant se veut
je vous présente mes excuses.
1399
01:22:07,560 --> 01:22:08,680
Tsé !
1400
01:22:13,160 --> 01:22:15,360
Oui, euh… Françoise ?
1401
01:22:15,960 --> 01:22:18,000
Je suis incroyablement désolé,
1402
01:22:18,080 --> 01:22:21,240
et je souhaite vraiment
Je saurais exactement ce qui s'est passé.
1403
01:22:22,480 --> 01:22:24,160
Maintenant, cela ressemble à une excuse
1404
01:22:24,240 --> 01:22:27,440
mais j'ai eu une panne totale,
concernant la fête de Marlene.
1405
01:22:30,360 --> 01:22:33,040
Eh bien, n'aimeriez-vous que les femmes, n'est-ce pas ?
1406
01:22:34,520 --> 01:22:36,200
Qui a dit que je ne fais pas ça ?
1407
01:22:39,160 --> 01:22:40,000
Oui.
1408
01:22:43,240 --> 01:22:45,080
Vous ne vous en souvenez vraiment pas ?
1409
01:22:47,640 --> 01:22:48,600
D'accord.
1410
01:22:49,520 --> 01:22:50,360
Alors…
1411
01:22:51,240 --> 01:22:52,400
Au début, tout allait bien.
1412
01:22:52,480 --> 01:22:55,000
Nous nous sommes bien amusés.
Nous avons dansé, bu.
1413
01:22:55,480 --> 01:22:56,320
Mais alors…
1414
01:23:04,080 --> 01:23:05,360
-Allez.
-Françoise, ne t'inquiète pas.
1415
01:23:05,440 --> 01:23:07,480
je reviens tout de suite,
alors c'est votre tour.
1416
01:23:07,560 --> 01:23:10,400
[Pénis]Ouais, Charly ! Deux escargots.
1417
01:23:13,480 --> 01:23:14,560
[Françoise] Oui.
1418
01:23:16,360 --> 01:23:18,560
Qui a dit que je voulais coucher avec toi ?
1419
01:23:20,480 --> 01:23:23,240
Je suis tellement désolé. Vraiment. Je bois...
1420
01:23:23,320 --> 01:23:27,400
Je ne bois généralement pas d'alcool
et ce soir-là, j'étais totalement parti.
1421
01:23:27,480 --> 01:23:29,000
Il parle aussi à sa queue.
1422
01:23:29,720 --> 01:23:31,800
-Est-ce que tout le monde ne fait pas ça ?
-Oui, mais...
1423
01:23:31,880 --> 01:23:33,720
Je pense que nous comprenons cela.
1424
01:23:35,560 --> 01:23:36,720
D'ACCORD.
1425
01:23:37,320 --> 01:23:41,200
Luxure, un cul sobre aussi
un cul c'est pour en anéantir un ?
1426
01:23:43,840 --> 01:23:44,840
Toujours.
1427
01:23:46,400 --> 01:23:48,400
["Danse dans le noir" par Au/Ra]
1428
01:23:52,200 --> 01:23:53,040
Bonsoir.
1429
01:23:58,520 --> 01:24:00,520
[la musique continue]
1430
01:24:07,760 --> 01:24:09,080
Mais tu réponds, hé.
1431
01:24:12,080 --> 01:24:13,640
Oh, comme petite.
1432
01:24:13,720 --> 01:24:15,120
[humeur exubérante]
1433
01:24:17,720 --> 01:24:18,960
[étonnement choqué]
1434
01:24:20,400 --> 01:24:21,920
-[La musique s'arrête]
-[chuchotant]
1435
01:24:22,000 --> 01:24:23,920
[Étudiant] Il est vraiment mini !
1436
01:24:24,000 --> 01:24:25,520
[rires]
1437
01:24:26,280 --> 01:24:27,920
[Étudiant 2] Consti Schwanzlos !
1438
01:24:28,960 --> 01:24:32,200
[tous en chœur]
Consti sans queue! Consti sans queue!
1439
01:24:32,280 --> 01:24:35,680
Consti sans queue! Consti sans queue!
1440
01:24:35,760 --> 01:24:37,800
Consti sans queue!
1441
01:24:37,880 --> 01:24:40,120
Consti sans queue! Consti sans queue!
1442
01:24:40,200 --> 01:24:43,000
-Merde, c'est faux.
-Nous ne valons pas mieux.
1443
01:24:43,080 --> 01:24:44,240
Consti sans queue!
1444
01:24:44,320 --> 01:24:46,320
[les appels continuent]
1445
01:24:50,600 --> 01:24:52,080
[Pénis] Oh, enfin libre !
1446
01:24:52,160 --> 01:24:54,800
Salut les fans, c'est moi.
Nous prendrons un selfie plus tard, d'accord ?
1447
01:24:54,880 --> 01:24:56,400
[lubrique] Salut, Françoise.
1448
01:24:57,520 --> 01:24:59,880
Tu es un connard,
mais tu ne mérites pas ça.
1449
01:25:01,000 --> 01:25:02,160
Surtout pas Paula !
1450
01:25:03,720 --> 01:25:04,720
Plus de honte.
1451
01:25:11,600 --> 01:25:14,440
[étonnement choqué,
rires dispersés]
1452
01:25:14,520 --> 01:25:15,920
[Vulve] Regarde-moi !
1453
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
[inspire brusquement]
1454
01:25:18,400 --> 01:25:20,960
-[Vulve] Agenouillez-vous devant votre reine !
-[chuchotant]
1455
01:25:21,040 --> 01:25:22,760
Pourquoi continuons-nous à faire ça ?
1456
01:25:24,120 --> 01:25:26,040
Ne devrions-nous pas nous respecter les uns les autres ?
1457
01:25:27,880 --> 01:25:29,920
Quel que soit notre sexe ?
1458
01:25:30,000 --> 01:25:31,840
[musique douce]
1459
01:25:33,560 --> 01:25:36,840
-Nous avons tous des insécurités.
-En fin de compte, nous sommes tous pareils.
1460
01:25:38,080 --> 01:25:39,480
Nous sommes qui nous sommes.
1461
01:25:40,480 --> 01:25:41,680
Plus de honte !
1462
01:25:42,160 --> 01:25:44,480
-Plus de honte.
-Plus de honte.
1463
01:25:51,600 --> 01:25:53,360
Vive les fêtes génitales !
1464
01:25:53,960 --> 01:25:55,240
Plus de honte !
1465
01:25:55,320 --> 01:25:57,360
-Oui, Mann !
-[im Chor] Plus de honte !
1466
01:25:57,440 --> 01:25:59,120
[Jubel]
1467
01:25:59,200 --> 01:26:02,840
[alle im Chor] Plus de honte !
Plus de honte !
1468
01:26:02,920 --> 01:26:05,920
Plus de honte ! Fini la honte !
1469
01:26:06,000 --> 01:26:07,520
Plus de honte !
1470
01:26:07,600 --> 01:26:09,680
Ich bin von gefeuert aussi.
1471
01:26:14,640 --> 01:26:16,040
Monsieur Pendergast.
1472
01:26:16,120 --> 01:26:17,000
Non!
1473
01:26:17,960 --> 01:26:21,360
[Schüler dans le Chor]
Plus de honte ! Fini la honte !
1474
01:26:21,440 --> 01:26:22,640
Plus de honte !
1475
01:26:22,720 --> 01:26:24,080
[Jubel]
1476
01:26:37,680 --> 01:26:40,680
["Le week-end"
par Anika Paris et Dean Landon]
1477
01:26:55,160 --> 01:26:56,000
Ouais !
1478
01:26:56,080 --> 01:26:58,320
[La musique passe en arrière-plan]
1479
01:26:58,400 --> 01:26:59,360
Charlie.
1480
01:26:59,440 --> 01:27:01,040
Recteur Voigt.
1481
01:27:01,120 --> 01:27:03,360
Dis-moi,
que s'est-il passé pendant tes examens ?
1482
01:27:03,440 --> 01:27:04,880
Euh, c'est compliqué.
1483
01:27:05,560 --> 01:27:07,840
Mais tu sais,
un sage a dit un jour :
1484
01:27:07,920 --> 01:27:10,280
"Ne laisse pas l'école
entrave votre éducation.
1485
01:27:11,720 --> 01:27:13,720
Wow, c'est vraiment très sage.
1486
01:27:14,880 --> 01:27:18,120
Tu sais quoi ? Un de plus
Une femme beaucoup plus sage a dit un jour :
1487
01:27:20,040 --> 01:27:21,480
"A l'année prochaine."
1488
01:27:30,160 --> 01:27:31,200
[soupirs]
1489
01:27:31,840 --> 01:27:33,160
Hé les gars !
1490
01:27:33,720 --> 01:27:34,800
Je, euh…
1491
01:27:34,880 --> 01:27:37,240
Je...
Je ne me suis jamais senti aussi libre.
1492
01:27:37,840 --> 01:27:39,440
Toi, je suis vraiment contente.
1493
01:27:39,520 --> 01:27:41,600
-Oh mon Dieu! Totalement oublié !
-Quoi?
1494
01:27:41,680 --> 01:27:43,920
Quelqu'un a brisé vos lumières.
1495
01:27:49,280 --> 01:27:50,480
Oh!
1496
01:27:51,000 --> 01:27:52,400
Oh mon Dieu !
1497
01:27:55,240 --> 01:27:58,160
Mais tu as dit lumières,
mais un seul est cassé.
1498
01:27:59,160 --> 01:28:00,400
Hum, c'est vrai.
1499
01:28:01,280 --> 01:28:04,000
-Oh! [soupirs]
-Parce que tu m'as traité de salope.
1500
01:28:06,240 --> 01:28:07,840
Hé, putain.
1501
01:28:07,920 --> 01:28:09,280
Putain. Ceci…
1502
01:28:10,240 --> 01:28:11,160
Ah !
1503
01:28:11,240 --> 01:28:13,400
-C'est fini, Constantin.
-Tricheur!
1504
01:28:13,480 --> 01:28:14,840
-Connard!
-Marlène ! Attendez!
1505
01:28:17,360 --> 01:28:18,280
[Petite amie] Euh…
1506
01:28:18,360 --> 01:28:20,280
[Marlène soupire profondément]
1507
01:28:21,720 --> 01:28:23,200
Ne me touche pas !
1508
01:28:23,280 --> 01:28:24,160
Tu es gros !
1509
01:28:24,240 --> 01:28:25,200
[inspire brusquement]
1510
01:28:26,320 --> 01:28:28,680
je ne voulais pas le dire
mais tu as vraiment pris du poids.
1511
01:28:28,760 --> 01:28:30,400
-Oui! Et tu pues !
--[halètement]
1512
01:28:31,120 --> 01:28:34,680
Tu sais, tes pieds
sont beaucoup trop gros pour votre mini corps.
1513
01:28:34,760 --> 01:28:37,640
Et nous détestons votre chien.
Il a des problèmes d'agressivité.
1514
01:28:44,080 --> 01:28:47,160
M. Fluffels
n'a aucun problème d'agressivité !
1515
01:28:47,240 --> 01:28:49,400
-C'était ton majeur ?
-Marlène, attends !
1516
01:28:50,000 --> 01:28:52,600
Elle m'est tombée au visage.
C'était un accident.
1517
01:28:53,560 --> 01:28:54,400
Marlène !
1518
01:28:54,480 --> 01:28:56,920
Donc, vous l'êtes certainement
le plus cool ici.
1519
01:28:57,480 --> 01:29:01,360
Pour être honnête, j'ai l'échange
juste fait pour s'amuser.
1520
01:29:02,120 --> 01:29:05,640
Si vous êtes intéressé,
Je serais ouvert à un ménage à trois.
1521
01:29:08,000 --> 01:29:09,560
[Le baseball tombe au sol]
1522
01:29:10,080 --> 01:29:12,440
Je me réserve pour quelqu'un
très spécial.
1523
01:29:13,920 --> 01:29:16,760
Euh, merci.
Nous y reviendrons certainement.
1524
01:29:16,840 --> 01:29:18,640
Ok, mon offre est valable.
1525
01:29:19,160 --> 01:29:21,200
N'hésitez pas à nous contacter. À bientôt.
1526
01:29:22,920 --> 01:29:24,520
[Pénis] Qu'est-ce que c'était que ça ?
1527
01:29:24,600 --> 01:29:26,600
Est-ce que tout le monde ici est sourd ? Charly, après !
1528
01:29:26,680 --> 01:29:27,760
Euh…
1529
01:29:28,400 --> 01:29:30,200
Alors tu as déjà quelqu'un de nouveau ?
1530
01:29:31,760 --> 01:29:33,800
Honnêtement, je la connais depuis un moment.
1531
01:29:34,760 --> 01:29:36,880
J'étais juste un idiot. J'ai merdé.
1532
01:29:36,960 --> 01:29:40,240
[Pénis] Vite ! Françoise est là-bas.
Nous pouvons les rattraper.
1533
01:29:40,320 --> 01:29:43,440
[Vulve] Je pense que nous avons réussi.
En route pour l'afterparty !
1534
01:29:43,520 --> 01:29:44,480
Je comprends.
1535
01:29:47,640 --> 01:29:48,760
C'était alors ça.
1536
01:29:50,560 --> 01:29:51,600
Je, euh…
1537
01:29:55,600 --> 01:29:56,680
Je suppose que oui.
1538
01:29:59,080 --> 01:30:01,080
[musique douce et douce]
1539
01:30:06,440 --> 01:30:07,280
Au revoir.
1540
01:30:10,440 --> 01:30:13,480
Cela a été un honneur toutes ces années
pour être ton meilleur ami.
1541
01:30:30,360 --> 01:30:31,200
D'ACCORD.
1542
01:30:33,160 --> 01:30:35,160
["Doux et dur" par Shy Shy Shy]
1543
01:30:50,320 --> 01:30:52,000
-[Pénis] Incroyable.
-[Vulve] Vraiment ?
1544
01:30:52,080 --> 01:30:53,480
[Pénis] Est-ce qu'on fait enfin ça ?
1545
01:30:55,240 --> 01:30:58,440
-[Vulve] Oh, plus de jeux.
-Non. Je pense que c'est réel.
1546
01:30:58,520 --> 01:31:01,120
-[Vulve] Nous le ferons. Aidez-le !
-Aidez-la ! Allez !
1547
01:31:01,200 --> 01:31:02,040
Désolé, attends.
1548
01:31:02,120 --> 01:31:03,880
-[Pénis] Commençons !
-Toi d'abord.
1549
01:31:03,960 --> 01:31:06,480
-[Pénis] Ça arrive vraiment !
-[Vulve] Ça arrive !
1550
01:31:06,560 --> 01:31:08,440
-[Pénis] Allez-y ! Vite !
-Allez !
1551
01:31:08,520 --> 01:31:11,440
-[Vulve, pénis fébrilement]
-[Pénis] Oui !
1552
01:31:13,160 --> 01:31:14,560
-[il gémit profondément]
--[soupir]
1553
01:31:14,640 --> 01:31:16,240
Waouh ! [gémits]
1554
01:31:16,320 --> 01:31:18,120
[rires] Waouh.
1555
01:31:18,920 --> 01:31:21,000
Oui. Ouah.
1556
01:31:22,640 --> 01:31:24,960
-Désolé, euh...
-C'est arrivé.
1557
01:31:26,840 --> 01:31:28,840
-Tu n'es pas...
-Non.
1558
01:31:28,920 --> 01:31:30,080
Euh!
1559
01:31:35,520 --> 01:31:36,520
Euh…
1560
01:31:38,040 --> 01:31:39,040
Encore une fois ?
1561
01:31:43,400 --> 01:31:45,200
[gémit profondément] Mec !
1562
01:31:46,040 --> 01:31:47,360
[rires]
1563
01:31:47,440 --> 01:31:48,520
Waouh, hé.
1564
01:31:49,360 --> 01:31:51,120
-Oui.
-Et cette fois ?
1565
01:31:51,200 --> 01:31:53,320
C'était sympa.
1566
01:31:54,120 --> 01:31:55,360
Pas encore ?
1567
01:31:56,560 --> 01:31:57,920
Eh bien...
1568
01:31:59,840 --> 01:32:01,560
Je sais exactement ce que je veux.
1569
01:32:05,480 --> 01:32:06,560
[Charly] Ah !
1570
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
[expire profondément]
1571
01:32:15,960 --> 01:32:16,920
Vous entendez ça ?
1572
01:32:18,080 --> 01:32:18,920
Quoi?
1573
01:32:19,840 --> 01:32:20,680
Exactement.
1574
01:32:22,200 --> 01:32:24,200
["Doux et dur" par Shy Shy Shy]
1575
01:32:24,280 --> 01:32:25,280
[soupirs]
1576
01:32:31,440 --> 01:32:32,400
[gémit de plaisir]
1577
01:32:44,480 --> 01:32:46,480
[la musique continue]
1578
01:32:49,520 --> 01:32:50,920
-Bonjour.
-Matin.
1579
01:32:59,640 --> 01:33:01,600
--[Paula chuchote]
--[Charly] D'accord.
1580
01:33:01,680 --> 01:33:03,080
[bruits de baisers]
1581
01:33:15,560 --> 01:33:18,640
-D'accord, laisse tomber.
-Oui! [rires]
1582
01:33:20,920 --> 01:33:23,680
Oui, ça faisait longtemps que je n'avais pas été aussi nerveux.
1583
01:33:24,200 --> 01:33:26,600
Mon dernier rendez-vous
ça fait déjà 20 ans.
1584
01:33:26,680 --> 01:33:29,520
Puis-je réussir ?
Beaucoup de choses ont changé.
1585
01:33:29,600 --> 01:33:32,160
J'avais besoin
trois rendez-vous jusqu'au premier baiser.
1586
01:33:32,240 --> 01:33:34,880
Peut-être que je peux aujourd'hui
fais sortir le petit tigre.
1587
01:33:34,960 --> 01:33:38,200
-Pas le petit tigre.
-Je ne devrais pas m'abandonner.
1588
01:33:38,280 --> 01:33:39,960
Non, tu ne devrais pas l'abandonner.
1589
01:33:40,040 --> 01:33:41,040
[frapper]
1590
01:33:41,960 --> 01:33:44,240
Oh mon Dieu. Oh, je transpire comme un cochon.
1591
01:33:44,320 --> 01:33:46,360
Euh… À quoi j'ai l'air ?
1592
01:33:46,440 --> 01:33:48,960
Es-tu vraiment sûr
que tu veux faire ça ?
1593
01:33:49,480 --> 01:33:50,720
[soupir] Oui !
1594
01:33:51,240 --> 01:33:52,560
Plus sûr que jamais.
1595
01:33:58,320 --> 01:34:01,320
Ah bonjour. Je m'appelle Rudy.
1596
01:34:03,200 --> 01:34:06,880
Mais tu es encore plus jolie
que sur votre photo de profil.
1597
01:34:07,520 --> 01:34:08,360
De beaux cheveux.
1598
01:34:09,440 --> 01:34:11,880
Et de belles longues jambes.
1599
01:34:11,960 --> 01:34:13,120
Comme moi. [rires]
1600
01:34:13,680 --> 01:34:14,760
Mh-hm.
1601
01:34:17,160 --> 01:34:18,080
Maman!
1602
01:34:21,480 --> 01:34:24,880
Oh! Dans votre profil
mais il n'y avait rien sur les enfants.
1603
01:34:24,960 --> 01:34:28,120
Ce n'est pas toujours avantageux
d'écrire tout cela à l'avance.
1604
01:34:28,200 --> 01:34:32,160
Je pensais que si quelque chose nous arrivait,
Je préfère t'apprendre doucement.
1605
01:34:32,760 --> 01:34:33,600
Très drôle.
1606
01:34:34,520 --> 01:34:37,200
Charly, ne nous attends pas.
1607
01:34:38,320 --> 01:34:39,800
Où allons-nous réellement ?
1608
01:34:39,880 --> 01:34:41,960
j'ai une réservation
dans un restaurant.
1609
01:34:42,040 --> 01:34:43,560
Assez loin.
1610
01:34:43,640 --> 01:34:45,200
-Oh vraiment?
-Mh-hm.
1611
01:34:45,280 --> 01:34:49,240
Parce qu'il y a ce nouveau magasin de yaourts.
Je voulais vraiment l'essayer.
1612
01:34:49,320 --> 01:34:52,080
Oh, j'adore le yaourt !
1613
01:34:52,160 --> 01:34:54,840
-J'espère qu'il y a une saveur d'aubergine.
--[rires]
1614
01:34:54,920 --> 01:34:55,840
Aubergine ?
1615
01:34:58,160 --> 01:34:59,520
Miaou. [siffle]
1616
01:35:03,560 --> 01:35:04,800
[Le moteur démarre]
1617
01:35:13,000 --> 01:35:15,200
[musique paisible]
1618
01:35:39,800 --> 01:35:41,800
-Je suis vraiment excité.
-[Musique radio diffusée]
1619
01:35:41,880 --> 01:35:43,040
Combien de temps on roule ?
1620
01:35:44,320 --> 01:35:45,160
Voyons.
1621
01:35:45,240 --> 01:35:46,160
[la musique disparaît]
1622
01:35:46,240 --> 01:35:48,160
[Pénis à la radio] De retour avec la météo.
1623
01:35:48,240 --> 01:35:51,160
Il y a une chance
qu'un front dur arrive.
1624
01:35:51,240 --> 01:35:53,040
[Vulve] Oui, ça devient très humide.
1625
01:35:53,120 --> 01:35:55,440
[Pénis] Ai-je mentionné le devant ?
Ça va être vraiment dur !
1626
01:35:55,520 --> 01:35:59,720
[Vulve] J'ai déjà dit à quel point c'était mouillé
Ce sera le cas ? Il commence à vraiment mouiller !
1627
01:35:59,800 --> 01:36:01,440
[Pénis, Vulve] Nous vous avons manqué ?
1628
01:36:01,520 --> 01:36:03,160
[les deux crient]
1629
01:36:03,240 --> 01:36:05,760
["J'ai besoin de toi" par The Kinks]
1630
01:36:38,640 --> 01:36:39,680
[la chanson s'arrête]
1631
01:36:40,240 --> 01:36:43,240
["Je l'aime, je l'aime" par The K!X]
1632
01:39:45,840 --> 01:39:47,440
[la chanson disparaît]
1633
01:39:49,440 --> 01:39:52,440
["Dragons" (instrumental) par MesoLxrd]
1634
01:41:22,480 --> 01:41:24,480
[musique de conduite]